Helmikuu kesäkuussa / February in June

malli / pattern: February lady sweater
lanka / yarn: Novita Olivia, 600g
puikot / needles: 5mm

Helmikuutakki on valmis ja ihana! Rakastuin malliin heti kun näin sen Flintin blogissa. Vaikkakin olivia oli aika rasittavaa neulottavaa niin tulos on ihana ja päällä oikein mukava, takki oli testikäytössä eilen Keskiaikamarkkinoilla.

February jacket is done and I love it! I fell in love with the pattern when I saw it in Flint's blog. Olivia was not my favorite yarn to knit but the result is wonderful and feels great, I had it on my yesterday at the Turku Medieval fair.


Markkinahumun keskeltä löytyi tuttuja ihmisiä ja sadekaan ei haitannut appivanhempien kanssa markkinoiden kiertelyä. Kovinkaan yllättävää ei liene että mukaan tarttui lankaa. Matami Aurora Fortunatan kojussa oli kaikkea ihanaa: sukkalankaa, villalankaa, huivilankaa, kehruuvilloja. Menin sen verran sekaisin kaikesta ihanasta että unohdin tervehtiä muita neulojia! Pohdinnan jälkeen mukaan tarttui vyyhti kaunista bambugia ( 70% villaa, 30% bambua). Rintalan luomutilan kojulta puolestaan mukaan tarttui ikään kuin vahingossa pieni vyyhti lampaanvillaa kauniissa väreissä.

We met another knitters at the fair and we had a nice day with Laika's parents. I don't think that anyone is suprised to hear that I bought yarn. Aurora Fortunata had beautiful sockyarns, wool yarns and rowings. They were so awesome that I didn't even greet fellow knitters properly! I bought a skein of bambug (70% wool, 30% bamboo). I also bought skein of lam wool from Rintala's farm.



Tämän viikon secret pal-kysymys käsittelee sopivaa varaston kokoa. Itselläni varastossa on tällä hetkellä 20,5kg lankaa. Ja silti sitä ostaisi lisää vaan koko ajan! Siitä huolimatta että itsellä on ajoittain tunne että lankaa on riittävästi kun varastosta löytyy langat useaan puseroon sekä kymmeniin sukkiin ja huivejakin tulee useampi varastolangoista. Mutta silti tulee lankaa hankittua lisää.

This weeks secret pal question is about stash and it's size. I have about 20,5kg yarn at the moment and I still find myself buying more! I often feel like I should have enough yarn for a while since my stash has yarns for several pullovers, many pairs of socks and shawls. But I do still buy more yarn.


Varasto kasvoi myös näillä ihanuuksilla tällä viikolla, teimme koin kanssa vaihtoa ja nämä kotiutuivat tänne. En usko että varasto on koskaan oikeasti tarpeeksi iso, aina tulee vastaan projekteja jotka haluaa tehdä eikä sopivaa lankaa ole varastossa tai sitten tulee vastaan lankaa joka sanoo että haluaa muuttaa meille. Eihän semmoista lankaa voi jättää ostamatta.

I got these lovely yarns from Koi, we had a little yarn swap. I don't think that I ever have really enough yarn since there always is situations where I want to knit something that I don't have yarn for or I find yarn that just says that it wants to come with me. I can't leave it there then, can I.

neulematemaatiikkaa / knitting math

Talvella 2007 ostin Piikkopirran alekorista 12 kerää Katia Australia joista tuli sen kevään modan ohjeella neuletakki. Tein mallitilkun ja kun tiheys meni aivan kohdilleen, neuloin takin valmiiksi.

I bought 600g of Katia Austral from my LYS at winter 2007. I picked up a pattern from a finnish knitting magazine and decided to knit a gardigan from it. I made a swatch and knitted the cardigan.


Olin itsestäni mielettömän ylpeä, olin saanut tehtyä jotain kaunista. Mutta. Kun pistin neuletakin päälle, kävi ilmi että sinne mahtuisi ainakin kaksi ihmistä samaan aikaan, sillä se oli Valtava. Takki meni kaappiin ja oltuaan siellä aikansa, purin sen ja aloitin uusiksi, kahta kokoa pienempänä. Tulos: edelleen valtava neuletakki.

I was so proud of myself, I had done something beaufitul. But. Then I tried it on and noticed that it Huge, it was big enough to fit at least 3 people. I frogged the hole thing and started over, went to sizes down and still got a Huge cardigan.

Hermo meni ja alku purettiin ja langat tungettiin kaappiin häpeämään.

That was it, I stuffed the frogged yarns into my yarn closet to.

Tilasin Turkulaisten neulojien kanssa vanhoja IK-lehtiä ja syksyn 2006 numerossa oli Glasgow lace johon ihastuin ja tehtyäni mallitilkun, totesin että Austral sopii tiheyteen. Aloitin ja menetin heti hermoni. Taka- ja etukappale neuloontui varsin nopeasti ja tein omani ohjetta pidemmäksi. Hihoja pusero odotti varmaan pari kuukautta. Kun lopulta sain aikaiseksi neuloa hihat ja ommella saumat kiinni, tuli olo että tämä langa on kirottu.

I ordered old Ik issues with other knitters from Turku and noticed Glasgow lace from Fall 2006 issue. I made a swatch and started and had problems right at the beginning. I got back and front done quite quickly but it took about 2 months to get the sleeves done. Once they were done, I sewed the seams and tried it on. My first thought was that this yarn must be cursed or something.


Kuten kuvasta näkyy, se on "vähän" lyhyt. Koska olin päättänyt että nyt tämä lanka kesytetään, otin sakset kätiin ja purin helman simpukat ja neuloin lisää mittaa puserolle. Ja nyt miulla on ihana ja sopiva neule! Kannatti taistella!

As you can see from the picture, it's "little" too short. I had decided to tame this yarn, I took siccors and frogged the scallop edging and knitted more leght to the hem. And NOW I have a cute pullover that fits. It was worth the fight!


malli / pattern: Glasgow lace, IK fall 2006
lanka / yarn: Katia Austral, 300g
puikot / needles: 3,25mm, 4mm, 4,5mm

Kulutusta tuli siis 300g. #Neulonnalla järjestettiin keskikesävaihto ja sain oman pakettini tänään. Paketista paljastui 200g kauniin vihreää floricaa ja ihkut sukat.

So I got 300g off from my stash. We had a midsummer swap at #neulonta and I got my package today. There was 200g of beautiful green Florica and a pair of lovely socks.



Eli. Varasto väheni huimalla 100 grammalla! Neulo tässä sitten pois omaa varastoa. :D

So. My stash actually got minus 100g! It's hard to try to knit my stash smaller. :D

tunnelmia lapsuudesta / memories from my childhood

Tämän viikon secret pal-kysymys oli että mitä odotin eniten kesälomassa.

This weeks secret pal question was about summer vacation, what did I look forward most about it.

Ehdottomasti odotin eniten hevosten kanssa täyspäiväisesti touhuamista, olen ollut hevostyttö pienestä lähtien ja useimmat kesät vietin tallilla telttailen. Teltta pystytettiin heti kun kesäloma alkoi, siitä huolimatta ettei Suomen kesä ole aina niin kovin lämmin. Muistan useammankin kerran nukkuneeni teltassa kerrospukeutuneena ja pipo päässä. :D

Definately horses, I spend almost all of my summers camping at the stables. We went there as soon as school was over, altough Finnish summer isn't always very warm. I remember sleeping many many nightst wearing a lot of clothes and socks and a hat. :D

Hevoset on aina olleet lähellä sydäntä ja oma hevonen haaveena kuten varmasti kovin monella hevostytöllä. En olisi koskaan uskonut että haave toteutuu mutta keväällä 1994 Pappalaan muutti ensimmäinen oma hevonen jota seurasi kaksi kaverusta seuraavan vuoden sisällä. Ja telttailu siirtyi sitten pappalaan. Parasta on herätä aamusta siihen että Pappa päästää hevoset laitumelle ja kuuluu kopsetta kun laukkaavat onnessaan.

Horses have been my love always and I dreamed that one day I would have my own horse. I really didn't think that I would ever actually have my own horse but in spring 1994 it came reality. During that year, we bought 3 horses and they live at my Grandad's. So my camping moved there. There is no better way to wake up than hearing horses go out.


Tässä kuva oman tallin pojista juhannukselta 2006.

Here is a pic from midsummer 2006, these are our geldings.

( My secret pal, if you read this, I would love to hear from you!)

neulukuvaus 101 / photographing your knits 101

Lähtötilanne:

At the beginning:

Neulojalla on 30g itsekehrättyä kaunista punaista merinoa. Mieleen muistuu ne useat blogikierroksella nähty kaulurit ja etsitään ravelrystä ohje.

Knitter has 30g of her own red merino handspun. She remembers the lovely cowls she has seen resently in other blogs and starts to look for a pattern from Ravelry.

Vastaan tulee Dolores park cowl-ohje ja päätetään neuloa semmoinen. Nautitaan ihanasta itsekehrätystä langasta, värivaihteluista ja pehmeydestä.

She finds Dolores park cowl pattern and decides to knit one. She enjoys the lovely handspun yarn, it's color changes and softnes.

Neulotaan kauluri valmiiksi ja pyydetään puoliso ottamaan kuvia. Kameran takaa ohjeistetaan "mieti tissejä" ja neuloja tekee kuten käsketään. Otetaan kuvia sekä edestä että sivulta.

Cowl is done and Wife is asked to take photos. Behind the camera comes instruction "think about boobs" and knitter does as told. Pictures are taken at front and at sides.




Kameran takaa kuuluu merkitsevä hiljaisuus ja sitten kommentti "mieti pienempiä tissejä! nyt on liian muikeat ilmeet!" Ja neuloja tottelee kiltisi hovikuvaajaa.

Then you can hear the silence behind the camera and then words "think smaller boobs! you look too dreamy! " Knitter does again as she is been told.




Saadaan julkaisukelpoisia kuvia ja kikatellaan muikeille ilmeille.

Second set of pictures come out ok and knitter has fun with wife while watching the first set of photos.

viikon kysymys / question of the week!

Olen mukana Secret Pal 12- kierroksessa ja emäntämme pyysi kertomaan mieluisimman kesäjuomamme. Miulle se on kylmä pepsi max.

My SP hostesses ask if we would tell our favorite summer time drink. Well, mine is cold pepsi max. It works always.

Kävimme eilen ottamassa kuvia Ulla-neuleesta ja tässä muutama otos tuolta reissulta.

Yesterday we took pictures of my desing for Ulla, here is some pics.


Kesän iloja, paljaat varpaat!

Summer joys, bare toes!


Assistentti nautti pitkin poikin laukkailusta käpyjen perässä.

The Assistant had fun running around.


Jotta ei menisi ihan ei-neuleaiheiseksi, tässä pieni maistiainen omasta panoksestani seuraavaan ullaan.

Here is a little teaser of my share of the next Ulla.

Aquila

malli / pattern: Aquila Ulla 1/08
lanka / yarn: handpaintedyarn.com lace, 80g
puikot /needles: 3,5mm

Tästä tuli ihana, kevyt, kaunis ja upea.

It's wonderful, light, beautiful and gorgeusos.


Tykkään tuosta reunuksesta. Kokonaisuudessaan tämä on ihana huivi ja ohje. Tulee ehkä tehtyä toinenkin joskus, äiti voisi tykätä tästä mallista.

I really like the edging. All in all, it's a wonderful shawl and pattern. I might knit a another one someday, I think that my mom might like to have one.

Huivin valmistuttua hypähti puikoille heti uutta. Tehdessäni blogikierrosta tässä yhtenä päivänä, hypähti silmilleni Pamin aivan ihana February lady sweater ja tiesin heti semmoinen on saatava. Jo jonkin aikaa (yli vuoden) varastossa marinoituneet oliviat hyppäsivät puikoille ja nyt on oma helmikuutakki tuloillaan!

After Aquila was done, I started right away something new. I saw Pam's lovely February lady sweater while reading through blogs the other day and knew that I must have one. I have hade Novita Olivia (bamboo-polyester) in my stasth over a year now waiting for the right project and now they're are becoming a february lady sweater!


Olen jo nyt ihan ihastunut tähän takkiin. :D Lisäksi tuo lanka on ihanaa neulottavaa ja tuntuu kivalle.

Laika komensi aloittamaan myös jotain muuta uutta (oli kuulemma liian vähän keskeneräisiä) joten pienen säätöoperaation ja mietinnän jälkeen aloitin itselleni hameen! Siitäkin huolimatta neulon itselleni hameen että omistan kohtalaisen kookkaan varapelastusrenkaan. Teen viime kevään ik:sta indigo rippels-hametta mutta nappasin aloitussilmukat Knittyn bell curve-hameesta. Katotaan miten naisen käy.

Laika told me to start something else as well, she said that I had too few wips.. so after some thinking I started knitting myself a skirt! I'm knitting myself a skirt and I won't get anxious about my tummy (which is a "bit" big). I'm knitting Indigo ripples from spring 2007 IK but I got my CO stitches from knitty's bell curve skirt. Let see what will come of this.

summer of socks

Olen sukka-addikti (kuten varmasti tätä blogia lukeavat tietävät). Joten tuntui luonnolliselta lähteä mukaan Summer of socks-tempaukseen. Ideana on neuloksia sukkia kesällä, tempaus alkaa 21.6 ja päättyy syyskuun 1. Kukin neuloo sitä tahtia kun ehtii joten tämä on kiva tempaus. Sen innoittamana päätin levittää sukkalankani yhteen kasaan ja katsoa mitä varastossa oikein onkaan. Jostain syystä kun olen iskostanut päähäni että omistan vähän sukkalankaa. Totuus on..erilainen.

I'm a sock addict (as everyone who read this blog know). So it felt quite natural to join Summer of socks. Idea is to knit socks between june 21 and september 1. There is no limits, you knit as much you feel like knitting. Inspired by this, I decided to dig all my sock yarns into one pile. For some reason, I have been thinking that I don't have much sock yarn. The truth is..different.



Kyllähän sitä jonkun verran paljon kuitenkin on.

I do seem to quite much sock yarn after all.


On ruskeita..

There is browns...



..valkoista, harmaata, turkoosia..

...white, gray, teal...



ja vihreitä...

and green ones..



sekä punaisia.

and some reds.


Lisäksi saapui ystävällisen diilerin kautta tilatut uudet puikot ja viimeisin lisäys sukkalankavarastoon.

I also got new needles thanks to my dear dealer and the latest addition to my stash.

Mutta! Olen myös neulonut! Ja lupaan että seuraavassa kerralla esittelen jotain muuta kuin sukkia (tai sukkalankaa)!

But! I have been also knitting! And I promice that next time I'll show you something else than socks (or sock yarn)!


Aquila on edennyt jo viimeiseen kaavioon. Tykkään tuosta langasta mielettömästi, värit on niin loistavat ja värjäys onnistunut, ainoastaan yhdessä pienessä kohdassa se on tähän mennessä lätäköitynyt.

Aquila is almost done, I have only the last chart left. I like this yarn a lot, colours are amazing and the dye is well done, it hasn't pooled almost at all.

punaista / red

Sain eilen illalla valmiiksi neuleen mutta tutusta poiketen, sitä ei esitellä vielä täällä. Olen kirjoittamassa siitä ohjetta Ullaan joten kuvia ja yksityiskohtia seuraa vasta kun Ulla on ilmestynyt.

I finished yesterday something that I won't show you until Ulla is out. It's something that I'm writing a pattern for so I'll post pictures after it's been published.

Kävin ostoksilla ja tarttui mukaan punaista. Vyyhti Vuorelman kampavillalankaa SylviSaloselta, siellä oli kaivettu varastoja ja löydetty muutamia vyyhtejä menneiltä vuosikymmeniltä. Finlaysonilta kangasta, en omaa ompelutaitoja mutta toivon että Outin taidot muuttaisivat tuon kankaan miulle häävaatteeksi, elokuussa kun juhlitaan serkkuni häitä.

I went shopping today and came home with red things. A skein of Vuorelma's Kampavillalanka from SylviSalonen. Some fabric from Finlayson, I don't know how sew but I'm hoping that Outi will transform this into something I can wear in my cousins wedding in August.


Tuo vyyhti houkuttelee kaivamaan esiin Victorian Lace Todayn ja valitsemaan siitä ihanan mallin toteutettavaksi.

That skein is saying that I need to pick up Victorian Lace Today and choose a pattern from it.

SP 12 Questionaire!

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?
I like natural fibers (cotton, wool, bamboo, silk, alpaca), I don't like yarns that are mostly artificial. It's hard to name my favorite yarn. Hm, my favorite yarns..this is difficult..I like Katia Laine Nylon as sock yarn, Rowanspun aran is wonderful to work with, Drops Alpaca is so soft, SWTC craft is wonderful. Just to name some favorites.

2. What do you use to store your needles/hooks in?
I have a plastic box for circular needles and a needle case for dnps and the few hooks I have.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?
My Grandmother taught me to knit when I was about 7. I have been knitting ever since, although I have had years that I haven't knitted at all. Last 2 years I have been a knitting addict. I would think that my skill level is between intermediate and advanced, I'm better at some things and there are things that I'm not so good at yet.

4. Do you have an Amazon or other online wish list?
Yes, I do.

5. What's your favorite scent?
I like berries.

6. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?
I love chocolate. A lot. Too much.

7. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?
I have just learned how to spin with handspindle.

8. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)
Mp3's are just fine. My favorites are Placebo, the Arcade Fire, Garbage, Counting crows, Fiona Apple, Tori Amos.

9. What's your favorite color(s)? Any colors you just can't stand?
I love pink, fuchsia, brown, purple, teal.

10. What is your family situation? Do you have any pets?
I'm married and we have 3 cats and a dog. No children.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?
I do.

12. What is/are your favorite item/s to knit?
Socks and shawls.

13. What are you knitting right now?
Aquila shawl and Glasgow lace pullover.

14. Do you like to receive handmade gifts?
Yes!

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?
Circulars are my choice. I have knit picks harmony needles which I love, addi needles are also one of my favorites.

16. Do you own a yarn winder and/or swift?
I have a yarn winder.

17. How old is your oldest UFO?
Almost a year, though I'm seriously thinking of frogging it.

18. What is your favorite holiday?
Christmas.

19. Is there anything that you collect?
Books.

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?
I subscribe IK and buy almost every number of VK. I love Nora Gaughan's desings and have been looking for a place to order her berocco patterns. And Cookie A's sock patterns are something I would love to have.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?
I don't think so, since I now know how to spin (that was my dream for a long time).

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?
Yes I am. My measurements are: I wear size 39(european)/7(U:S) shoes and my foot is 24cm/10,5" long.

23. When is your birthday?
November 25th

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?
I'm there and my ID is Tui.