Maailma on erilainen neulojan silmin / World is different to a knitter

Ihanainen shettikseni valmistui eilen ja meni heti pingotukseen. Reunuskaavio meinasi kestää iäisyyden mutta kyllä sekin aikanaan loppui. Lankaa kului koko vyyhti, jäljellä jäi ainoastaan vaan muutama metri. Neuloin kuin heikkopäinen tätä huivia, aloitin viime viikon torstaina ja tämä valmistui eilen.

I finished my Shetland Triangle yesterday and blocked it right away. The edning chart took forever to knit but it did end eventually. I used the hole skein, leaving only few meters of yarn. I knitted like crazy, I cast on for the shawl last thursday and finished it yesterday.

Jos neulojalta kysyy "kuinka paljon sun shettis söi lankaa?" on se ihan fiksulta kuulostava lause. Voisin kuitenkin kuvitella että ei-neuloja kyllä miettisi että miksi poni syö lankaa. :D

(A lame joke that works only in finnish :D )

Malli / Pattern: Shetland Triangle, Wrap Style
Lanka / Yarn: TeeTee Kamena, 100g
Puikot / Needles: 4mm
Koko / Size: 155cm x 88cm
Muokkaukset / Modifigations: 12 toistoa body chartia / 12 repeats of body chart

(Pahoittelen että nämä kuvat on aina otettu tuolla hirveän rumalla parvekkeella, todella täytyy yrittää keksiä jotain muita kuvauspaikkoja vastaisuudessa / I´m sorry for the poor quality of my pictures, I really need to start taking them somewhere else than on our balcony. )

Puikoilla! / on needles!

Sain otettua lisää kuvia shetland trianglesta, eivät nämä nyt edelleenkään mitenkään laadulla päätä huimaa mutta ainakin näistä näkyy väri. Olen nyt tehnyt 12 toistoa ja teen reunuskaaviota jo, saan koko vyyhdin kulutettua tähän. Tämä on menossa äidin työkaverille joten ei jää kartuttamaan omaa huivivarastoa. Olen kyllä nauttinut tämän neulomisesta niin paljon että tulee ihan varmasti tehtyä itsellekin jossain kohtaa.

I took more pictures of my Shetland Triangle. The photos aren't very good now either but at least you can see the color of the yarn. I have now 12 repeats of the body chart and I'm doing the edging and the hole skein will be used wich is good. This will go to my Mothers co-worker so it won't stay on my own shawl stash. I have enjoyded knitting this so much that I'll knit it for myself as well at some point.


Puikoilla on myös tilaustyönä kaksivuotiaan kokoa olevat wishbone-sukat, modasin ohjetta sen verran että teen nämä ylhäältä alas. Lankana on taivaallisen ihana Debbie Blissin Baby cashmerino. Kuvasta ei oikein näy kuinka pieni tuo sukka onkaan, se on kokoa 26. Kuvaajalle ei tullut mieleen laittaa siihen viereen vaikka omaa sukkaa...

I'm also knitting tiny wisbone-socks for a 2-year old, mothers co-worker ordered this also. I modificated the pattern so that I'm knitting these form cuff to heel. Yarn is heavenly Debbie Bliss Baby cashmerino. I forgot to put something it the picture that would so how small the sock actually is.

Koska sukkia pitää olla aina paljon puikoilla, aloitin myös 9 to five-sukat OnLinen Supersockesta jota ostin muutaman viikon takaiselta Helsingin reissulta Vihreästä vyyhdistä.

Since I have never too much socks on needles, I started also 9 to 5 -socks from OnLine Supersocke.

Vaaleanpunaisia juttuja / Pink things

Sain jo perjantaina paketin Salaiselta Neuleystävältäni mutta vasta tänään sain paketin sisällön kuvattua. Ihana paketti, suloisia vaaleanpunaisia juttuja!

I got a packet from my Finnish Secret Pal on friday but took photos of it's content today. Lovely pink things!

Herra Hakkarainen post it-lappuja! Teetä! Suloisia sydännappeja ja tuommoista kukkanauhaa jota voi laittaa vaikka kortteihin sekä BagTag tuomaan valoa pimeään talveen. Sekä ehkä suosikkinani, vaaleanpunainen pussukka! :) Kiitos jälleen Sny ihanasta paketista!

Post it's! Tea! Cute heart shaped buttons! Little pink flowers for card making! And a absolutely my favorite, the little pink purse! Thank you SP for this great suprise!

Aloitin eilen Lankabaarin neulekerhossa Shetland Trianglea kamenasta, yritin ottaa siitä kuvia mutta se näyttää vaan epämääräiseltä mytyltä joten kuvat jää toistaiseksi julkistamatta. Lapaskuu sai miusta osaanottajan, lapasia pitäisi ahkeroida joulupakettteihin.

I did cast on for Shetland Triange yesterday at my LYS's knitting club. I did take pictures of the shawl but they look so awfull that I won't post them. I also joined Mittenmonth, I need to knit a lot of mittens for christmas.

Valmistuuko sukka nopeammin jos sille huutaa "valmistu nyt sukka!!" ? / Will socks be finished sooner if you yell at them "Finish now sock!!" ?

Testasin yhtenä iltana josko sukat valmistuisivat nopeammin jos niille huudahtaa että "valmistu nyt sukka!!". Vaimo nauratti kovasti ja tuloskin jäi vähäiseksi. Mutta kyllä se sukka sitten aikanaan valmistui. Jaywalkerit vaativat vähän säätämistä, tein ohjeen isommalla koolla varren ja pienemmällä koolla kantapään sekä jalkaterän. Ensimmäisen sukan tein tosin ensin kokonaan isomman koon mukaan sillä seurauksella että siitä tuli kauhean iso ja ruma. Joten päätin kokeilla toisessa sukassa miten käy jos tekee varren isompana ja sitten viimeiselle kerroksella ennen kantapäätä kaventaa pienempään kokoon. Koska se toimi enemmän kuin hyvin, purin toisen sukan kantapäähän ja tein jalkaterän uusiksi. Näin sain ihanat sukat. :)

I tested few days ago if a sock finishes faster if you yell to them "finish now sock!!", to my wife's amusement. Results were quite scarce. The sock did eventually finish, though. Jaywalker's needed a bit of adjustment, I did the leg following patterns bigger size and changed to the smaller size to make heel and feet. I did the first sock entirely in the bigger size but it was too big at the heel. So I decided to try at the second sock what would happen if I would do the heel and feet in the smaller size. It worked well so I frogged the first sock to the heel and knitted it again. And the result is a lovely pair of socks. :)
Malli / Pattern: Jaywalker
Lanka / Yarn: Gedifra Cotton socks color, 80g
Puikot / Needles: 2,5mm
Muokkaukset / Modifications: Varsi isomman koon mukaan ja kantapäästä lähtien pienemmän koon mukaan / Leg knitted in the bigger size and heel in the smaller size.

Tangled yoke edistyy ja ensimmäinen hiha on jo tehty. Kroppaosakin on jo siinä kohtaa että levenee taas, tosin sitä saa tikutella kyllä vielä hetken aikaa koska kerros kestää hetkisen verran.

Tangled yoke is coming along, I have already finished first sleeve and body is at the point where I'm doing increases. It will be a while though before it's finished since it takes quite much time to knit one round.


Puikoille pääsivät myös Endpaperit Lanettista. Neulon ensimmäistä kertaa Lanettia ja voi kuinka ihana lanka se onkaan!

I started Endpapers as well for Sandesgarn Lanett. It my firs touch with this yarn and it is so lovely and so soft!

Aaltoskat Topperille / Aaltoska-mittens for Topperi

Lapasvaihto on miun osaltani ohi, omat vaihtolapaseni sain Koilta jo aikoja sitten ja nyt on sitten Topperi saanut miun tekemät lapaset myös. Yritin ensin palmikkomallia, niistä tuli valtavat. Kirjoneuleversiolle kävi samoin ja se purettiin myös. Sitten otin käteen mallineulekirjan ajatuksella että en halua antaa ihan peruslapasia joissa ei ole mitään jujua. Selailin sitä siinä aikana kunnes oikea mallineule osui kohdalle. Syntyi Aaltoskat. Miun eka ihanitse suunnittelemani neule. Ei mikään maailman hienoin eikä erikoisin mutta kuitenkin, ihan mun oma desing!

Mitten swap is over on my part, I got my mittens from Koi a while ago and now Topperi has received her mittens as well. I tried first a cable pattern but it didn't work, they were way too big. Fair isle-version was frogged as well for the same reason. After that I took a stitchionary and started to flip through it. I didn't want to make just a basic mitten without anything that would spice it up. I found The Pattern and the Aaltoska-mittens were invented. My first original desing! It may not be very fancy or very different but it still is my own desing!

Malli / Pattern: Aaltoska (oma malli / my own pattern)
Lanka / Yarn: Gjestal Janne, 80g
Puikot / Needles: 3mm

Tykkään näistä kovin! Olen valtavan iloinen että ne sopi Topperille ja olivat hänelle mieluisat. Vaikka nämä on loppujen lopuksi varsin peruslapaset, aion olla rohkea ja kirjoittaa Aaltoska-lapasista elämäni ensimmäinen neuleohjeen!

I really like the way these mittens turned out! And I'm very happy that Topperi likes them also and that they fit her perfectly. Although Aaltoska-mittens are actually quite basic, I'm going to be brave and write the pattern for these mittens!

Neulojalla ei ole lapasia! / the Knitter doesn't have mittens!

Ilmat viilenivät aika yllättäen (miten se voi tapahtua joka vuosi yllättäen vaikka hyvin tietää että täällä on kylmää talvella?) ja tietysti kävin sitten läpi varaston pipojen ja lapasten osalta. Totesin kauhukseni että parittomia lapasia löytyi kolme. Joten ei sitten auttanut muu kuin aloittaa itselle lapasia.

Weather is getting cooler by surprise ( I wonder how it can be a surprise every year since I very well now that it happens, every winter?) and I checked out my mitten & hat basket. And was terrified when I found only 3 mittens, none of them had a pair. So there was nothing else to do but cast on for mittens.
Peruslapaset, 11s puikolla / Bacis Mittens, 11 sts per needle
Lanka / Yarn: Gjestal Superwash, 80g
Puikot / Needles: 3mm

Lisäksi valmistui yhdet pienet lapaset. Niin pienet että ehdin jo epäillä mahtuuko ne kenenkään käteen mutta kyllä kuulemma mahtuu joten lähetän ne sitten Koin kautta myyjäisiin. :)

I also knitted a pair of tiny mittens. These look so small that I wasn't sure they'll fit anyone but I was reassured that they will. So I'll send them to a charity project through my friend Koi.

Lanka näissä myös Gjestal superwash jota kului huimat 40g 3mm puikoilla.

Yarn in these is also Gjestal superwash, 40g in 3mm needles.

Koen sukkien neulomisen varsin rentouttavana. Aloitin toissaviikolla Efline-sukkia Gedifran sukkalangasta. Mutta ei. Ei toiminut niin lainkaan. Joten meni purkuun. Sitten surffattiin ankarasti pitkin Ravelryä ja päädyttiin aloittamaan ihka ekat Jaywalkerit. Teen isoimman koon mukaan 2,5mm puikoilla, toistaiseksi ainakin näyttää oikein hyvälle. Tangled edistyy, aloitin viime torstaina vartalo-osaa. Kova hinku on saada se valmiiksi joten yritän tehdä sitä joka päivä.

I find knitting socks very relaxing. I cast on Elfine's a while ago. But no. They didn't work at all from Gedifra's cotton socks yarn. So I frogged them. And off to search around in Ravelry in order to find a new pattern. I decided to start Jaywalkers, I'm knitting the bigger size with 2,5mm dpns and at least this far they look great. Tangled yoke is coming along, slowly. I did cast on for the body piece last week, though I haven't finished sleeves yet. I try to knit it every day since I really want to wear it already!

Apua Marille! / Help for Mari!

Mari pyysi apua mallin etsintään SP 11-vaihdossa saamalleen alpakkasilkkilangalle. Houkuttimena on saksalainen sukkalanka joka saa uuden kodin Marin mielestä parhaan mallin tarjonneelle. Joten tässä miun ehdotukset!

Mari asked help finding an interesting pattern for alpacasilk-yarn she got from her SP. She'll offer german sockyarn for the best suggestion. So, here are my suggestions!

Wheat- Ear cable yoke, Ik summer 2007
Kepler, Fathom Harvill
Cable-Down raglan, IK spring 2007
Dollar and a half cardigan, spring 2007
Sizzle by Wendy Bernand

Muita uutisia. Valmiiksi on saatu Iso Tammi-kämmekkäät uudesta Ullasta, aloitin näitä jo syyskuussa testineulojana Vaimolle joka on ohjeen kirjoittanut. Lisäksi Knittyn ohjeella valmistui Calorimetry korvia suojaamaan kylmältä. Kummassakin näissä lankana Austermannin bambou soft joka on taivaallisen ihanaa lankaa. Sitä ostaisin rekallisen jos olisin rikas. Ehkä kaksi . :D

In other news. I have finished the Yew-mitts from new Ulla, wich I started already in September as a testknitter for my Wife who has designed the pattern. I also have done another Calorimetry from Knitty to protect my ears from the autumn's coldness. Both were made from Austermanns Bambou soft wich is heavenly yarn. I would by tons of it if I was rich.

Malli / Pattern: Calorimetry
Lanka / Yarn: Austermann bambou soft color, 25g
Puikot / Needles: 4,5mm
Muutin mallia sen verran että tein vain 80 silmukkaa / I modificated the pattern by casting on only 80 sts


Malli / Pattern: Iso tammi-kämmekkäät / the Yew-mitts
Lanka / yarn: Austermann bambou soft, 40g
Puikot / Needles: 5mm

Kannat kattoon / Put your left foot in

Äiti sai kauniin huivinsa eilen, kuningatarjuhlissaan. Juhlat olivat äidin oloiset ja vieraat viihtyivät hyvin hyvin työintoisesta pitopalvelusta huolimatta (lautaset ja lasit hävisivät pöydästä ennätystahtia eikä tilalle tuotu mitään juomavälineitä boolin nauttimiseen). Äiti piti kovin huivistaan, olen saanut varmaan jo kolme viestiä jossa sitä kehuu ja ilmoitti jo että jos on halua neuloa pitsiä niin hänelle on tilaa huiveille. :)

My mother had her Queen Party yesterday and I gave her present, the Melon pattern shawl. Party was a success and guests enjoyded themselves (despite over enthousiastic catering service which cleared the tables instantly and left no glasses for the punch). Mother loves her shawl and already informed me that if I feel like knitting scarves, she'll have a good home for them. :)

Malli/Pattern: Melon pattern shawl or scar, Victorian lace today
Lanka/Yarn: tuntematon villalanka/unknown wool yarn, 100g
Puikot/Needles: 4mm

Äitiä ei saanut olemaan sen vertaa paikallaan että olisi kuvattu häntä uuden huivin kera joten otin sitten malliksi Vaimon. Hyvin sopi juhlaeleganssiin tuo huivi.

Mother didn't stay in one place long enough to take pictures of her and the shawl so here is my Wife modelling with it. The shawl looks good with her dress. :)

Ei tässä näin pitänyt käydä! / This wasn't supposed to happen!

Syyskuun alusta alkoi 10% - projekti ja tarkoitus oli etten mä osta lankaa, muuta kuin ihan tarkoituksella semmoiseen työhön mitä sitten heti alan tehdä. Kuun alussa varasto näytti langan määräksi 17278g.

Jonkin verran on neulottu, varastosta on poistunut neulomalla tai lahjoituksina 610g. Tästä voisi olettaa että olisin päässyt varaston koossa alle 16kg:n. Mutta varastossa on tällä hetkellä 17693g lankaa!! Eli 1505g lankaa on jotenkin kulkeutunut ohi itsehillinnän miun lankakaappiin! On tullut ostettu vyyhti kamenaa ystävän lohtuhuiviin, kerä lanettia omiin kämmekkäisiin, 750g lankaa puseroon..ja sitten lähti vaimo Tallinnaan.

Ensin tuli viestiä että on käynyt ostamassa ohutta merinoa, kaksi vyyhtiä. Näillä on samat speksit kuin merinosilkillä (ilman sitä silkkiä), 1400m/100g.
Ja seuraavana päivänä varmistui että saimme myös ohutta vironvillaa liukuvärjättynä:
Ja hups. Varasto kasvoi taas. Virheä-sininen-keltainen vyyhti on 175g ja musta-harmaa 230g.

Ja kirikindad II ja kaksi esitettä tuli myös joten lapasia tulee tehtyä. Ja pitääkin tehdä jotta saa oikeasti varastosta pois sen 1o%. Tällä hetkellä se näyttää epätoivoiselta. :D Mutta olen mä neulonutkin, äidin huivi on jo reunuksessa josta on tehty ensimmäinen pitkä sivu! Toinen vaihtolapanen valmistui eilen ja toinen pääsee huomenna puikoille joten ne ehkä vielä tällä viikolla lähtee postiin.

At the beginning of September our project to knit 10% away from stash started . I had 17278g yarn when it started and I wasn't supposed to buy more unless I had a good reason to do so.

I have been knitting and donating 610g in total. So you could assume that my stash would be now under 16kg. But somehow my stash is now 17693g! I have bought yarn. 1,5kg to be exactly. TeeTee Kamena for a friend's comfort shawl, a skein of lanett for my own mitts, 750g of sweater yarn...and then my Wife went to Tallinn. And bought me some souvenirs. Titan Wool Merinos extra in those 2 lovely colors, 1400m in 100g. And 2 skeins of lovely variegated fingering weight wool . Green-blue-yellow skein weights 175g and the black-grey 230g. I also got Kirikindad-booklets so I'll be knitting mittens! And a lot if I intend to knit 10% away from my stash.

But! I have been knitting! Mom's scarf is already at the border, first long edge is done! Swap mittens are also coming along, first one is done and I'll be starting its pair tomorrow. I hope I can mail them during this week. :)