Toinen pari! / Second pair!

Miulla on ihanat uudet tyttösukat!

I have a pair of girly socks!


malli / pattern: Elfine's (pdf)
lanka / yarn: G-B warenhandels GmbH sprint (itse värjätty / hand dyed)
puikot / needles: 2,5mm

Kun sain kerran valmiiksi keskeneräisiä viikonloppuna, olen aloitellut uusia! Ei jostain syystä kiinnosta neuloa Glasgow lacea joka olisi jo etukappaleen lopussa eikä oikein Aquilaakaan. Joten aloitin keltaisesta langasta Laikalle sukat, testineulon Maisterin sukkaohjeen joten kuvia näistä sukista tulee varmaan vasta kesällä. Lisäksi puikoille hyppäsi turkoosi nagano josta tulee Lace ribboon äidille äitienpäiväksi.

Since I got things finished over the weekend, I started some new ones! For some reason I don't feel like knitting Glasgow lace which is already at the front part and Aquila doesn't interest me either. So I started socks for Laika with the yellow sock yarn I dyed last week. I'm test knitting Kristel's pattern so pictures are coming after the pattern has been published later this year. I started the first mother's day present as well, I'm knitting Lace ribboon from Gjestal Nagano for my mom.

(vasemmalla Aquila, oikealla Lace ribboon / on the left is Aquila and on the right is Lace ribboon)

Sain oman värttinän viime viikolla ja tietysti piti heti testata sen toimintaa. Se on kyllä ihana ja olen todella tyytyväinen ostokseeni. Sain jo aikaiseksi s#ny:ltä saadusta suomenlampaanvillasta 20g vyyhdin lankaa! Metrejä siinä on 47 joten jotain siitä jo saisi aikaiseksikin.

I got my own hand spindle last week and naturally I had to try how it works. It's wonderful and I'm very pleased with it. I already spun the rest of the finn lambs wool I got from my irc-secret pal and ended up with 20g of yarn! It has about 47m in it so I actually can use it for something.



Ostin Lankabaarista ihanaa kirkkaanvihreää merinoa ja kehräsin siitä tämän pienen nöttösen Outin värttinällä. Tätä on vielä noin 10g odottamassa kehräystä. Ajattelin kehrätä sen kaiken yhdeksi säikeeksi ja ostaa toiseksi säikeeksi kehrättäväksi keltaisen topsin.

I bought some bright green merino from my LYS earlier and spun it with Outi's spindle. I have still about 10g of this left, I'm thinking of spinning it all and buy some yellow merino to ply it with.

vaeltavat kaapelit / wandering cables

Ensimmäinen pari aiemmin esitellyistä sukista valmistui eilen.

The first pair of the socks I showed earlier was finished yesterday.


malli / pattern: Wandering cables (Jeanie Townsend yahoo group)
lanka / yarn: sandnesgarn sisu, 95g
puikot / needles: 2mm

Näitä oli tosi mukava neuloa, mallineule on kaunis mutta kuitenkin sen verran helppo että sen oppi aika äkkiä ulkoa. Tein kaksi toistoa varteen ja jalkaterään samoin.

These were pleasant to knit, the pattern is beautiful but still so simple that I learned it quite easily. I did two repeats to the leg and foot .


Kovin sukatuttaa joten luulen että täällä esitellään lähiaikoina enemmänkin sukkia.

I just want to knit socks now so here will be a lot socks in the near future, I think.

Kuin uutta lankaa! / Like new yarn!

Eilen meni väripataan hjerten sukkalankaa, Titan wool babya ja nallea.

I dyed yarn yesterday, here is hjerte 4 sock, Titan wool baby and Nalle.


Hjerte 4 sock uiskenteli mango-liemessä ja tulos on ihana. Tästä tulee sukat Laikalle.

Hjerte 4 sock went swimming in Mango kool aid and the result is wonderful. I'll use this for Laika's socks.



Titan wool baby meni puolestaan grape-kylpyyn ja isona näistä vyyhdeistä tulee Baudelairet.

Titan wool baby was dyed with grape and these skeins will be Baudelaire socks.


Nalle meni lemon-lime-liemeen ja muuttui kivan epätasaiseksi vihreäksi. Tästä(kin) on tulossa sukat, luultavasti New year's day socksit.

Nalle was dyed with lemon-lime and the result is cute! This (also) will be socks someday, I'm thinking of New year's socks from this.

sukkaa pukkaa / socks on the way

Tykkään eriparisukista mutta ajattelin kuitenkin neuloa näille parit. Niinko samanlaisen parin.

I like mismatched socks but I think I'll knit these two pairs. Matching pairs.

Sukkien kuvaaminen on haasteellista. Varsinkin kun sukka on omassa jalassa ja kuvaa itse. Pitää joskus ottaa kuvia siitä miten kuvaan sukkia. Vaarallisia tilanteita ja naurua riittää.

Photographing socks is quite challenging. Especially when the sock is in your own foot and you're taking the pictures yourself. Some day I must take pictures of that project. Laughter and dangerous situations!


Itsekoolatusta langasta on tulossa ihanaiset Elfinet (pdf), kivan tyttömäiset semmoiset. Hieman häviää pitsi tuonne väritykseen mutta ei haittaa! Suloiset näistä tulee ja käyttöä riittää.

These are Elfines(pdf), I have dyed the yarn myself with kool aid. Pretty girly socks. Lace doesn't show as much at it maybe should since the coloring but I don't mind. These are going to be cute and I'll know they will be used.


Laikan varastosta varastettu sisu on saanut uuden muodon Wanderin cables-ohjeen myötä. Kiva neuloa vaihteeksi palmikkoa sukkaan, sen verran monet pitsisukat tässä on viime aikoina tullut tehtyä.

I stole skein of Sisu from Laika's stash and these will be Wandering cable socks (from Jeanie Townsend yahoo-group). It's fun to knit cables in a socks for change, so many pairs of lace socks have been knitted resently.


Tekee kovin mieli neuloa sukkia! Kuvan admiral kotiutui meille Rosa Matildasta alkuviikosta, siitä tulee Vinnlandit. Oli ihan pakko saada lankaa jossa on vyötteessä kissa. Kool aidit tilasin Muksuaitasta, ne värjäävät Titan woolin babyt ja hjerten sukkalangat ihanaisen karkkisiksi uusia sukkia varten. Titan wool babysta tulee luultavasti baudelairet ja hjertestä mango-kylvyn jälkeen Laikalle sukat.

I really want to knit socks now! Rust Adrimal was ordered from Rosa Matilda, I just had to have it since there is a cat on the label! I'm thinking that I'll make Vinnlands from that. I ordered also some kool aid, those are for the Titan wool baby and hjerte 4 sock skeins. I'm thinking of making Baudelaire's from the Titan wool baby and hjerte is for Laika's socks, it will be dyed with mango.

Melkein kuin Pariisissa / Almost like in Paris

Malli / Pattern: Clapotis
Lanka / Yarn: Juulilta saatu puuvilla-merino / Cotton -merino from Juuli, 185g
Puikot / Needles: 5mm

Ihana! Tykkään kovin! Jos olisi lämpimpää, olisin kietoutunut clapotis kaulassa parvekkeelle juomaan teetä Hemuli-mukista. Mutta sää ei sitä miulle suonut tällä kertaa.

It's wonderful! I like it a lot! If it were warmer, I would sit in our balcony drinking tea and have clapotis around my neck but the weather didn't allow it this time.


Kauniisti aukesivat noi tiputettujen silmukoiden rivit kun pingotin huivin. Oli terapeuttista kerrankin tiputella tarkoituksella silmukoita. :D

Blocking made the drop stitches open beautifully, it was very therapeutic to drop stitches in purpose. :D

Lisäksi täällä neulotaan sukkia. Puikoilla on kahdet sukat tällä hetkellä, pitsiä ja palmikoita. Niistä lisää kunhan edistyvät.

I'm knitting socks. I have two pairs on the needles, lace and cables. More info on them as they come along.

Neulojalle kysymys "kuinka paljon shettis syö lankaa?" on ihan looginen, ei-neuloja luultavasti jäisi miettimään että miksi ihmeessä kukaan syöttää ponille lankaa.

On ihan ymmärrettävää että joku manuaaliraidoittaa sukkia. Jos ei halua käyttää saksalaisen sukkainsinöörin tuotoksia siis. Tai tekee ylivedon kavennuksen.

Lankaa voi marinoida, jotkut tekevät sitä monen vuoden ajan. Hamsterointi on jokavuotinen neulojien joukkotapahtuma. Toiset marinoivat juustoa, toiset lankaa.

Spinning mielletään usein urheiluksi johon liittyy pyörä. Neulojallekin siihen liittyy pyörä mutta aivan erilainen pyörä, semmoinen mikä on kiinni rukissa tai värttinän pyöreä muoto.

Soputeltta. Siihen kääriytyy kunnon huivineuloja iltaisin kun istuu neuloen ja irkaten. Sadetta se ei pidä. Eikä siinä nukuta (ainakaan noin pääsääntöisesti).

Startiitti, sukkiitti, huiviitti, neuleplääh, kamikazeneuloja. Näin voidaan neulojaa diagnosoida.

(only in finnish this time, these don't translate well)

Postia / Mail!

Eilen ja tänään oli hyvä postipäivä.

I got mail today and yesterday.


Eilen tipahti postiluukusta paketti s#ny:ltä josta paljastui kaksi vyyhtiä Vuorelman Vetoa. S#ny varmaan osaa lukea ajatuksia koska tilasin toissapäivänä kool aideja värjäyksiin! Nyt on värjättävää. :)

Yesterday I got a package from my irc secret pal, 2 skeins of Vuorelma Veto. She must be reading my thoughts, I ordered kool aids the day before so that I can dye yarn. And now I have pretty yarn to dye!


Tänään saapui nämä ihanaiset sukat Pitsiä vai palmikoita-vaihdosta Sannilta! Ne on ihanat, lämpimät, kauniit ja sopivat!

Today I got my socks from secret sock knitter-swap from Sanni! These are pretty, warm, lovely and they fit perfectly!

Varpasillaan / On my toes

Sain Inalta viime vuoden puolella vyyhdin jätskin väristä nallea ja se halusi olla pitkät sukat. Ravelryn Sockdownin haaste maaliskuussa oli Ann Buddin ohjeet ja tuli käyttöä kesä-ik:n ohjeelle ja tälle ihanalle langalle.

I got a skein of hand dyed Nalle from Ina last year and it wanted to became long socks. Sockdown (in ravelry) challenge for march was Ann Budds patterns so I found use for summer Ik and this beautiful yarn.


Malli / Pattern: On your toes, IK summer 2007
Lanka / Yarn: Novita Nalle (hand dyed) 145g
Puikot /Needles: 2,5mm & 2,25mm

Sen verran muunsin ohjetta että tein sileää ribbineuloksen sijaan, ribbi ei vain näyttänyt kivalle tässä langassa. Lanka lätäköityi aivan suloisella tavalla kummankin jalkaterän päälle. Väri on aivan ihanan herkku.

My only modification was to knit these in stockinette instead of ribbing, it didn't look good with this yarn. Yarn pooled cutely on both feet. The color is so cute!

Muuten neulominen tuntuu tökkivän.

Other wise knitting is not going very well.

Olen lähes koko nettineulojaurani ajan miettinyt että tykkäänkö Clapotiksesta vai enkö. Päätin tykätä koska sain Juulilta ihanaa puuvilla-merinoa joka huusi haluavansa olla clapo.

Throug my whole career as a internet-knitter I have been trying to decide that do I like or don't I like Clapotis. But then I got this wonderful cotton-merino from Juuli and it said that it wants to be one so I decided that I like it.



Kiltti neuloja teki työtä käskettyä ja aloitti. Ja ehti jo purkamaan noin puolet neulomastaan koska ei luottanut siihen että osaa lukea ohjetta. Vain huomatakseen että oli neulonut ihan oikein ja purkaminen oli täysin tarpeetonta. Jee.

As a nice knitter I did what the yarn wanted me to do and started knitting Clapotis. And I have already frogged almost half of what I had knitted because I wasn't sure that I read the pattern right. Only to see that I had knitted as I should have and frogging was unnecessary. Yay.

Varastossa on ollut toista vuotta jo 600g pinkkiä Katia Australia joka oli jo kerran neuletakki, valtavan iso sellainen. Se purettiin ja lanka on hävennyt tuolla rahissa odottamassa uutta inspiraatiota. Semmoinen löytyikin! Syksyn 2006 IK:ssa on kaunis Glasgow lace johon sain tiheyden täsmäämään.

There has been about 600g of Katia Austral in pink in my stash for over an year now. It already was a cardigan, big enough to fit at least 2 persons. It was frogged and it's been waiting for a new project ever since. And I found it! In fall 2006 Ik, Glasgow Lace. I made a swatch and it matched.



Aloitin eilen ja purkasin alun saman tien. En osannut taas(kaan) lukea ohjetta. Miten vaikeaa se voi olla, lukea niin että myös ymmärtää mitä lukee? Nähtävästi varsin vaikeaa. Liian vaikeaa miun aivoille.

I cast on yesteday and frogged it right away. I didn't read the instruction well enough. How hard can it be to read so you actually now what your supposed to do? Seems to be too difficult for me.