Monday, April 21, 2008

Toinen pari! / Second pair!

Miulla on ihanat uudet tyttösukat!

I have a pair of girly socks!

Elfine's

malli / pattern: Elfine's (pdf)
lanka / yarn: G-B warenhandels GmbH sprint (itse värjätty / hand dyed)
puikot / needles: 2,5mm

Kun sain kerran valmiiksi keskeneräisiä viikonloppuna, olen aloitellut uusia! Ei jostain syystä kiinnosta neuloa Glasgow lacea joka olisi jo etukappaleen lopussa eikä oikein Aquilaakaan. Joten aloitin keltaisesta langasta Laikalle sukat, testineulon Maisterin sukkaohjeen joten kuvia näistä sukista tulee varmaan vasta kesällä. Lisäksi puikoille hyppäsi turkoosi nagano josta tulee Lace ribboon äidille äitienpäiväksi.

Since I got things finished over the weekend, I started some new ones! For some reason I don't feel like knitting Glasgow lace which is already at the front part and Aquila doesn't interest me either. So I started socks for Laika with the yellow sock yarn I dyed last week. I'm test knitting Kristel's pattern so pictures are coming after the pattern has been published later this year. I started the first mother's day present as well, I'm knitting Lace ribboon from Gjestal Nagano for my mom.

aquila & laca ribboon
(vasemmalla Aquila, oikealla Lace ribboon / on the left is Aquila and on the right is Lace ribboon)

Sain oman värttinän viime viikolla ja tietysti piti heti testata sen toimintaa. Se on kyllä ihana ja olen todella tyytyväinen ostokseeni. Sain jo aikaiseksi s#ny:ltä saadusta suomenlampaanvillasta 20g vyyhdin lankaa! Metrejä siinä on 47 joten jotain siitä jo saisi aikaiseksikin.

I got my own hand spindle last week and naturally I had to try how it works. It's wonderful and I'm very pleased with it. I already spun the rest of the finn lambs wool I got from my irc-secret pal and ended up with 20g of yarn! It has about 47m in it so I actually can use it for something.

suomivilla


Ostin Lankabaarista ihanaa kirkkaanvihreää merinoa ja kehräsin siitä tämän pienen nöttösen Outin värttinällä. Tätä on vielä noin 10g odottamassa kehräystä. Ajattelin kehrätä sen kaiken yhdeksi säikeeksi ja ostaa toiseksi säikeeksi kehrättäväksi keltaisen topsin.

I bought some bright green merino from my LYS earlier and spun it with Outi's spindle. I have still about 10g of this left, I'm thinking of spinning it all and buy some yellow merino to ply it with.

green light!

1 comment:

thisfinngarianmama said...

I like your girly socks! :)