Wednesday, September 30, 2009

Neulojat retriittissä / knitter's at a retrit

Vietin aivan mielettömän ihanan viikonlopun 39 muun neulojan kanssa Päivölössä Neuleretriitin muodossa. Nauroimme, neuloimme, opimme uusia juttuja, hipelöimme lankaa ja söimme herkkuja. Oli aivan mahtava viikonloppu!

I spend a wonderful weekend with 39 other knitters at Päivölä. We laughed, learned new things, fondled yarn and ate goodies. Altogether the weekend was awesome!

Saimme Laikan kanssa kumpikin voimakkaan Rukkikuumetartunnan, kovasti haluaisimme oman ihanaisen rukin. Muistiin painettiin Tuulian loistavat neuvot kertaamisesta: "Ensin otat eteet ja sitten vasta vedät!".

We both got a serious spinning wheel fever with Laika, we would so want a own lovely spinning wheel. We remember Tuulia's great advice: "First you push in and then you pull out!".

Olin Natsi-opettaja Tuulian vetämässä pajassa, pisti meidät neulomaaan veikkaa pentele! Mutta kannatti neuloa kiltisti koska Tuulian paitametodi on aivan mielettömän hyvä. Tällä tulee varmasti tehtyä useampi neule tulevaisuudessa. Ensimmäisen 14 silmukan aikana opin kaksi uutta asiaa joten ei voinut olla huono kurssi!

I attended Tuulia's class (about her topdown set-in-sleeve-method). It was so worth knitting with not-so-luxury 7-veljestä yarn since the method is awesome. I'll definately use it for several knits in the future. When you learn two new things during the first 14 stitches, the class can't bad!

Kotiin kannoin kaksi uutta opusta, aivan mielettömän ihanan Haapsalu sall-kirjan sekä lankaan vaihtamani Rowanin Denim peoplen. Ettei vaan loppuis neuleideat kesken!

I came home with two new knitting books, gorgeousos Haapsalu sall-book and Rowan denim people. So I don't run out of knitting ideas!

Ja tulihan sitä lankaakin hankittua. Kuvassa keskellä on uusin aarteeni, wollmeisen twiniä värissä raparperi. Kiitos Midorille joka tuosta luopui!

And I did get some yarn. In the middle is my new precious, wollmeise twin in color Rabarber. Thank you midori for selling it to me!

....ja tässä sitten se loppukasa niistä hankituista langoista. 3,5 kiloa yhteensä kannoin lankaa kotiin. Hups.

...and here's rest of my loot. Altogether 3,5 kilos. Oops.

Kokonaisuudessaan ihan paras viikonloppu varmaan ikinä. En muista koska olisin nauranut niin etten saa henkeä ja mahaan sattuu. Jatkoleiriä odotellaan jo!

Altogether the weekend was probably one of the best ever. I don't remember when I've laughed so much that I can't breath and my tummy hearts. We're eagerly waiting for the next one!

(eta the linky to Tuulia's method!)

4 comments:

helena said...

Ihana viikonloppu teillä on ollut! Sulle olis haaste blogissani, jos kiinnostaa!

JossuP said...

Niinpä, niinpä, oisinpa ollut mukana... Kateellisena oon raporttejanne lukenut, kääks!

SatuK said...

Mielenkiintoisen näköinen paitametodi!

Upeat langat.

Kaislikko said...

VAU!

Joka keksi neuleretriitin, on kyllä tosi fiksu! Täytynee järkätä edes pienimuotoinen kotopuolessa.

Kaisa
www.neuleharput.ajatukseni.net