Monday, July 14, 2008

työtuolimatkailua / armchair traveling

Kapteeni

SP-emäntämme kyseli mikä on mieluisin matkakohde ja mihin haluaisin matkustaa. Kuten kuvasta käy ehkä ilmi, meillä ei kovin usein matkusteta mihinkään ja Kapteeni onkin ominut matkalaukun nukkumapaikakseen. Jos saisin matkustaa mihin vaan, haluaisin Egyptiin jonne minua vetää pyramidit ja historia, Italiaan jonne puolestaan vetää kulttuuri ja ihana kieli, Pariisiin jossa olisi ihana istua kahvilassa ja New Yorkista puhuimme juuri Vaimon kanssa että se on nähtävä joskus.

Our SP-host asked about traveling, where would I want to go someday and what is my favorite place to visit. As you can see from the foto, we don't travel that much and Captain has taken the suitcase for his sleeping place. If I could travel anywhere, I would want to go to Egypt and see the pyramids and learn more about its history. I would go to Italy for the language and culture, to Paris so that I could sit on a small cafe and the other day we talked about New York with Laika and we are unanymous about visiting there some day.

Paljon en ole matkustanut, paljon olisi vielä siis nähtävää. Eräs mielikohteista on Tallinna, siellä on kotoisaa jollain tavalla. Mökille on mukava mennä, samoin Pappalaan. Helsingissä on kiva pyörähtää päiväseltään, perjantaina olenkin sinne suuntaamassa Tuuliaa tapaamaan.

I haven't traveled that much, there is still a lot to see. One of my favorite places to visit is Tallinn, I find that city very comfortable. Summer house is wonderful to visit, so is my Grandad's place. I like to visit Helsinki, I'm actually going there on friday to meet Tuulia.

(Tuulia on toiminut ystävällisesti muutamia kertoja diilerinä ja Tuulialta tulevat laatikot on aina suosittuja nukkumapaikkoja / Tuulia has been kind enough to work as a dealer and the boxes that come from her are always very popular sleeping places. )

possu

Neulottukin on. Ja aloitettu uutta. Waist-cincher on edennyt takakappaleeseen, etukappale on valmis. Eikä hetkeäkään liian aikaisin, meinasi puhti loppua kesken sen kanssa. Friday Harboreista on ensimmäinen jo valmis ja toinen puikoilla. Ja koska en (taaskaan) muistanut lukea ohjetta kunnolla, sain tehdä varren kahdesti.

I have been knitting as well. And started something new. Waist-cincher has a front piece and back is on needles and not a minute too early, for some reason it was a pain to knit. Friday harbor socks are half done since I have one sock done and second one on the way. And since I didn't read the instructions well, I had to knit the second cuff twice.

on the needles

Poseidon-sukat ovat olleet To do-listalla Iäisyyden. Sain Cranberryltä jouluvaihdossa kerän Onlinen supersockea josta nämä sukat nyt neuloontuvat. En vain oikein tiedä onko malli sittenkään miun mieleeni vai menevätkö nämä sukat valmistuttuaan lahjalaatikkoon odottamaan sopivaa lahjottavaa.

Poseidon socks have been on my To Do-list for ages. I got skein of Online Supersocke from Cranberry in christmas swap and now it is been knitted into socks. I'm not sure thouhg do I like these socks or are they going to gift stash to wait for the perfect receiver.

Ahti

Kaunis tuo pitsikuvio kyllä on. Joten eiköhän näille ottaja löydy.

The lace pattern is pretty so I'm sure some one will want these.

3 comments:

Anonymous said...

Those socks are such bright, lovely colours! They're looking great!

Your SP.

Siljuska said...

Kiitokset viestistäsi blogissani. Piti tulla heti katsomaan, että mitähän täältä löytyy ja rupesi huvittamaan, että sinulla näyttää olevan kissa samaa sukua kuin minun koirani - molemmat tuntuvat viihtyvän trollissa.

Ja on minulla kysymyskin, miten saa tuollaiset tekeillä olevien töiden edistymispylväät blogiinsa? Ne ois kivat itselläkin.

Talutin said...

Sulle on vähän bling-bling-sälää mun blogissa :)