Sunday, July 20, 2008

Kun neuloja lähtee Helsinkiin / When knitter goes to Helsinki


Teimme päiväreissun Helsinkiin perjantaina Laikan kanssa. Mukaan otettiin diilattua viron villaa ja pirkkalankaa, Kukkakori, pussillinen jämälankoja ja omenapiirakka. Vaihtokauppoja varten.

We spend friday on Helsinki with Laika. With us traveled evilla artyarn and pirkkalanka, fbs, bagful of scrap yarn and a apple pie. For trading.

Ensimmäinen pysäkki reissulla oli Zeskan luona joka vaihtoi hänen kirjahyllystään liikaa tilaa vieneet rowanit rahaan. Ensimmäiset rowanini kotiutuivat! Niitä on 4 ja niissä on valtavasti ihania malleja. Pirkkalangat olivat Tuulialle joka vaihtoi ne Punokset puikoille-kirjaan. Joten kirjahyllyyn tuli täytettä reippaasti.

Our first stop was Zeska who traded rowans with me. So I have my first rowans now! There is four of them and everyone has lots of lovely patterns. The pirkka-yarns I traded with Tuulia to Punokset Puikoille-book. So my book shelf got lots of new residents.

rowan & punokset

Seuraava pysäkki oli Menita. Olin pistänyt rahaa sivuun tätä reissua varten, ihan varoiksi että jos kuitenkin sattuisi olemaan kivoja tarjouksia. Ja olihan niitä! Hämmästyksekseni marssin ulos Menitasta suuren lankakassin kanssa, tulin ostaneeksi 1,2kg lankaa! Vahingossa kai.

Next to was Menita. I had set aside some money for this trip, just in case there would be some good bargains. And there was! For my surprisement I walked out with a large bag of yarn, I bought 1,2kg of yarn. It must have been an accident.

shopping!

100g Fortissima Sockaa, 500g Grignasco Topwoolia ja 600g Grignasco Coveria. Coverit hyppäävät väripataan ja suunnitelmana on tehdä niistä lyhythihainen neuletakki Dropsin mallistosta. Topwooleista ajattelin Henley Perfectediä. Vihreistä sukkalangoista voisi tulla conwyt.

100g of Fortissima socka, 500g Grignasco Topwool and 600g Grignasco Cover. Covers will go to dyeing pot, I'm thinking of short sleeved cardigan of them. Topwools might become my Henley Perfected and green sock yarns might look nice as conwys.

Menitasta käveltiin Cafe Ursulaan jossa saa aamiaista koko päivän! Tietysti se piti testata ja oli kyllä hyvää. Tuuliaa oli ihana nähdä ja vaihdoimme #neulonnan keskikesän vaihtopaketit ja miun paketin sisältö oli aivan ihana ja pehmeä! (Paketissa oli myös suklaata mutta se mystisesti hävisi jonnekin ennen kuvan ottamista.) Pehmeääkin pehmeämpää alpakka-merinoa ja ihanaa merinoa jonka voi itse heittää väripataan. Ja suloiset vihreät silmukkamerkit (joiden kuvaaminen nätisti ei eilen onnistunut).

Cafe Ursula was our last stop. They serve breakfast all day and I naturally had to try it and it was a good choice. It was wonderful to see Tuulia, we exchanged #neulonta's summer swap packages and my package was so soft! There was alpaca-merino rowing and undyed merino rowing that I can dye myself and lovely green stitch markers (that didn't want to get their picture taken yesterday and chocolate that mysteriously disappeared before the photo was taken).

so soft rowing

Eikä tässä vielä kaikki! Marjut sai omenapiirakkaa ja kukkakorin ja minä häneltä kasan punaista ihanaa villalankaa!

And there is more! I gave the apple pie and FBS to Marjut and got lots of red yarn in trade.

from marjut

Oli ihana reissu ja paluumatkalla lankaa oli 2,5kg enemmän kuin mennessä.

We had a good time and 2,5kg more yarn with us on the way back.

5 comments:

kio said...

ihanat vaihtarit ja ostokset!

Martsuli said...

Todellista hyötymatkailua!! ;)

JennaKate said...

Sounds like you had a great time. Looking forward to seeing the products of your yarn and fleece dyeing!

Sohvi said...

Vau! Onpa ollut upea ja lankarikas reissu!

Tui said...

Oli kyllä hyvä reissu! :)