Less is more or is more less?

Olisi esiteltävänä kesäistä ja talvista. Ja lyhentynyt tukka! Naapurit ehkä ihmetteli mitä teen parvekkeella hameessa ja kaulurissa mutta toisaalta, ne on nähneet miut siellä monen monta kertaa heilumassa sukkien, huivien ja puseroiden kanssa mitä ihmeellisimmissä kuvausasennoissa joten tuskin ne enää hämmentyy.

I have something summery and something wintery to show you. And shorter hair! Neighbours probably wandered what I'm doing in our balcony wearing a wool cowl and a summer skirt but they have already seen my there with socks, shawls and camera taking pictures in quite odd poses.


malli / pattern: Less is more, Kristel Nyberg Desings (ravelrylinkki / link to ravelry)
lanka / yarn: Filati Pregiati cashmerewool 75g
puikot / needles: 3mm

Kristel kysyi josko testineuloisin kauluriohjeen ja mielelläni neuloin, kaulurikärpänen on miuta purrut ja haluan näitä paljon talveksi. Tämän ihanan langan Laika toi syksyllä Tallinnasta, se on odottanut kaapissa värjäämisen jälkeen Oikeaa Projektia. Nyt se löytyi ja oih, tämä on niin pehmeän ihana kauluri. Lanka on värjätty itse koolaidilla.

Kristel asked if I would test knit her cowl pattern and I was glad to do so, I have been bitten by cowl bug and I want many many cowls for winter. Laika brought this lovely yarn from Tallinn last autumn and it has been waiting for the Right Project since then. This was The Project for this yarn, the result is so soft and lovely cowl. I have dyed the yarn myself with kool aids.

On neuleita jotka neuloontuvat kuin itsestään ja sitten on niitä jotka eivät neuloonnu. Indigo ripples kuuluu jälkimmäisiin. Ensin oli 17" sileää ja kierroksella 250 silmukkaa, sitten tylsä pitsihelma ja sitten tuskallisen hidas röyhelö jossa kerroksella 600s. Valmistui tämä hame kuitenkin lopulta ja tykkään kovasti!

There are things that seem to knit themselfs. And then there are those which don't do that. Indigo Ripples belongs to the latter. First there was 17" of stockinette and 205 sts per round. Then came boring lace section and the ruffle. It took forever to knit the ruffle, there was 600 sts per round. But it is done now and I do like it!




malli / pattern: Indigo Ripples, Ik spring 2007
lanka / yarn: Novita Tennesssee 525g
puikot / needles: 4mm

Tein tähän muutamia muutoksia, ohjeen koot olivat sen verran pieniä että otin alkusilmukat Knittyssä olleesta Bell Curve-hameesta ja tein sileää kunnes olin saavuttanut sen mitan missä ohjeen isoimmassa koossa oli lisäysten jälkeen sama määrä silmukoita kuin minulla ja tein sitten loput lisäykset ohjeen mukan. Sileää tein 17" (ohjeessa sileä osuus on 12"). Pitsin tein aivan ohjeen mukaan.

I did some modifications for this one since the pattern had too small sizes for me so I took my CO sts from Knitty's Bell Curve and knitted in stockinette until I had reached the same length that the biggest size had after increases and did then the last increases as written to pattern. I knitted in stockinette for 17" instead of 12" that the pattern called for. The lace is done as written.

Mamma teki paljon hameita neuloen kun vielä neuloi itse ja olen itsekin häneltä saanut useamman mutta nyt kun vartaloni ei ole ihan mallimittainen (mitä se nyt kyllä ei ole koskaan ollutkaan) arastelin vähän neuloa itselleni hametta. Olen kuitenkin iloinen että päätin neuloa tämän sillä tykkään tästä kovasti. Uskon että tulee käytettyä.

My Granmother knitted a lot of skirts when she knitted and I have had many skirts that she has made. But now my body is not in model measurements (not that it ever has been) and I wondered how a knitted skirt would look on me. But I'm very happy I decided to knit this since I really like it. I believe I'll wear it alot.

Puikoilla on myös uutta, aloitin Knitting Lingerie style-kirjasta Waist-cincherin, lankana on ruskea Novita Bambu.

I have also something new on my needles, Waist-cincher from Kniting Lingerie style. I'm using brown Novita Bambu for this.

Kiitos kaikista ihanista kommenteista edellisiin postauksiin!

Thank you for your lovely comments on the past postings!