Helmikuu kesäkuussa / February in June

malli / pattern: February lady sweater
lanka / yarn: Novita Olivia, 600g
puikot / needles: 5mm

Helmikuutakki on valmis ja ihana! Rakastuin malliin heti kun näin sen Flintin blogissa. Vaikkakin olivia oli aika rasittavaa neulottavaa niin tulos on ihana ja päällä oikein mukava, takki oli testikäytössä eilen Keskiaikamarkkinoilla.

February jacket is done and I love it! I fell in love with the pattern when I saw it in Flint's blog. Olivia was not my favorite yarn to knit but the result is wonderful and feels great, I had it on my yesterday at the Turku Medieval fair.


Markkinahumun keskeltä löytyi tuttuja ihmisiä ja sadekaan ei haitannut appivanhempien kanssa markkinoiden kiertelyä. Kovinkaan yllättävää ei liene että mukaan tarttui lankaa. Matami Aurora Fortunatan kojussa oli kaikkea ihanaa: sukkalankaa, villalankaa, huivilankaa, kehruuvilloja. Menin sen verran sekaisin kaikesta ihanasta että unohdin tervehtiä muita neulojia! Pohdinnan jälkeen mukaan tarttui vyyhti kaunista bambugia ( 70% villaa, 30% bambua). Rintalan luomutilan kojulta puolestaan mukaan tarttui ikään kuin vahingossa pieni vyyhti lampaanvillaa kauniissa väreissä.

We met another knitters at the fair and we had a nice day with Laika's parents. I don't think that anyone is suprised to hear that I bought yarn. Aurora Fortunata had beautiful sockyarns, wool yarns and rowings. They were so awesome that I didn't even greet fellow knitters properly! I bought a skein of bambug (70% wool, 30% bamboo). I also bought skein of lam wool from Rintala's farm.



Tämän viikon secret pal-kysymys käsittelee sopivaa varaston kokoa. Itselläni varastossa on tällä hetkellä 20,5kg lankaa. Ja silti sitä ostaisi lisää vaan koko ajan! Siitä huolimatta että itsellä on ajoittain tunne että lankaa on riittävästi kun varastosta löytyy langat useaan puseroon sekä kymmeniin sukkiin ja huivejakin tulee useampi varastolangoista. Mutta silti tulee lankaa hankittua lisää.

This weeks secret pal question is about stash and it's size. I have about 20,5kg yarn at the moment and I still find myself buying more! I often feel like I should have enough yarn for a while since my stash has yarns for several pullovers, many pairs of socks and shawls. But I do still buy more yarn.


Varasto kasvoi myös näillä ihanuuksilla tällä viikolla, teimme koin kanssa vaihtoa ja nämä kotiutuivat tänne. En usko että varasto on koskaan oikeasti tarpeeksi iso, aina tulee vastaan projekteja jotka haluaa tehdä eikä sopivaa lankaa ole varastossa tai sitten tulee vastaan lankaa joka sanoo että haluaa muuttaa meille. Eihän semmoista lankaa voi jättää ostamatta.

I got these lovely yarns from Koi, we had a little yarn swap. I don't think that I ever have really enough yarn since there always is situations where I want to knit something that I don't have yarn for or I find yarn that just says that it wants to come with me. I can't leave it there then, can I.