Tuesday, March 18, 2008

kaksi neulojaa ja yksi ohje / two knitters and one pattern

Meillä neuloo molemmat. Minä ja Vaimo. Ostin viikonloppuna Ms Marigoldin ohjeen, olen buttonyn valmistumisesta asti pyöritellyt mielessäni kuvaa rowanspun-sliparista ja marigold täytti kriteerit ( eli istuva ja v-kaula-aukko).

We both knit, me and my Wife. Ever since I finished my Buttony I have been thinking of making a vest from the leftovers and last weekend I bougth pattern for Ms Marigold. It has the two things I had in mind, it's fitted and it has a v-neckline.

Marigold


Vaimo oli kolme päivää neulomatta ja sunnuntaina iski sitten neulomistuska. Piti saada jotain neulottavaa eikä mikään keskeneräinen miellyttänyt. Minä olin jo ehtinyt marigoldin aloittaa ja Laika sitten katteli että "kiva ohje, mäkin tykkään" ja kaivoi kaapista khakin väristä tennesseetä ja pisti aloittaen. Alkoi leikkimielinen kilpailu siitä kumpi saa omansa ensin valmiiksi. Olen häviöllä ja syy on värttinän!

Wife didn't knit for three days and on sunday she was struck by knitting angst. She needed something to knit and she didn't want knit any of her wip's. I had already started knitting my marigold when she realised that she likes the pattern as well and dug some mercerized cotton and started her own. Which led to a playful competition on who finishes first. I'm losing and I blame it on the handspindle!

swatch, sort of

Sain outilta mukaan kasan valkoista corriedalea jota olen kehrännyt pieninä osina värttinällä. Kun se kerran muistuttaa lankaa niin pitihän sitä kokeilla voiko sitä neuloa. Ja voi! Tuossa on kahta "erää", alempana on paksumpaa ja päällä ohutta omin käsin kehrättyä villaa. :)

I got some white Corriedale from outi and I have been spinning it in small amounts with handspindle. Since it looks like yarn, I wanted to test if it can be knitted. And it can! In the little swatch I knitted is two "lots" of yarn, first there is a bit bulkier yarn and the upper half is made with thinner yarn.


Tässä puolestaan on noin 5g s#ny:ltä saadusta suomenlampaan villasta kehrättyä lankaa! Se on pehmeää ja tuoksuu lanoliinille!

This is about 5g of handspun made from some finnish lamb wool I got from my irc secret pal. It's so soft and it smells like lambs.

1 comment:

Markka said...

Hei, ihan langan näköistä! Wohoo!