Neuleita luonnosta / Knitting Nature

Olen loistava hävittämään lapasia. Peuransarvilapasista toinen hävisi ensimmäisenä käyttökertana, toisen syksyllä tehdyn peruslapsen Pirk söi käyttökelvottomaksi ja sitten hukkasin viime talvena neulomistani Land-lapasista toisen. Kun säätiedotus lupasi pakkasta, oli pakko kaivaa kaapista lankaa ja neuloa itselleen lapaset. Jottei kädet ihan jäädy.

I'm very good at losing mittens. One of staghorn mittens was lost while wearing them first time, Pirk (our dog) ate one of these so that I can't wear it and then I managed to lose one red Land-mittens I knitted last winter. The weather report promised cold weather for the rest of the week so it was necessary to dig yarn from stash and knit myself a pair of mittens. So that my hands wont freeze.

Malli / Pattern: Target wave, Knitting Nature
Lanka / Yarn: tuntematon villalanka / unknown wool , 40g
Puikot / Needles: 3,25mm

Sain Knitting Nature-kirjan syntymäpäivälahjaksi ja olen ihastellut Target wave-lapasia alusta asti. Nyt sitten toteutin ne ja voi, ne on niin suloiset! Haluan tehdä näitä toisenkin parin.

I got Norah Gaughan's Knitting nature as a birthday present and I have been admiring the Target wave-mittens since I got it. Now was the time to knit them and they are so cute! I want more of these.

Kärsin alkuviikosta akuutista startiitista. Kaikki varaston langat huuteli haluaan päästä puikoille ja meinasi neulojan pää mennä sekaisin, iski vastareaktiona neuleplääh. Vaimo sitten sai Dr Phil-hetken ja tajusi mistä on kyse! Haluan neuloa Bubblea ja koska miulla ei ollut siihen lankaa, yritin täyttää tyhjiötä aloittamalla kaikkea muuta! Laika kysyi mistä langasta sitä neuloisin jos voisin. Ja seuraavana päivänä tullessaan kaupasta, antoi miulle kaksi kerää savunharmaata nallea, sitä josta haluan tuon neuloa! Kiitos rakas! Joten Bubble hyppäsi heti puikoille. Ja startiitis helpotti heti.

I had an acute case of Startitis earlier this week. My whole stash was yelling that I must knit them and as a counter reaction, I didn't want to knit anything. Then my wife had a Dr Phil-moment and realised what was wrong! I wanted to knit Bubble Pullover (from Knitting Nature) and since I didn't have yarn for it, I just kept starting everything else so I could will the gap. Then she asked what yarn I would use if I were to knit Bubble. And the next day she came home, she had 2 skeins of dark gray Novita Nalle with her, exactly the yarn I wanted to use for this project. Thank you Darling! So, I immediately cast on for Bubble. And my startitis wore off.