Maaliskuun mysteeri / A march mystery

Maaliskuun mysteerisukat tulivat valmiiksi tiistaina ja ne ovat aikasta ihanat. Pitkään kaapissa marinoitunut sukkalanka muotoutui kauniiksi pitsisukiksi, kyllä kannatti odottaa langan kanssa oikeaa mallia.

I finished my march mystery socks on tuesday and they're quite awesome. A long time marinated yarn turned out to a great pair of socks, it was worth the wait.



malli / pattern: SKA march mystery socks (rav it)
lanka / yarn: Araucania Ranco solid, 74g
puikot / needles: 2,5mm

Tykkäsin kovin neuloa näitä ja tykkään kovin myös lopputuloksesta. Lanka on mukavaa neulottavaa ja käyttäytyi hauskasti, tuli tuommoista raidallista. Nämä jäävät odottamaan syksyä ja villasukkakelejä.

I really liked knitting the pattern and the end result is also to my liking. The yarn is nice to work with and it wears well and this time it made funny stripes. These will now wait for fall and wool sock weathers.

Muutakin on valmistunut mutta tämä sankari odottaa vielä viimeistelyjä. Vietimme pitkäperjantaita kaveriporukassa pelaten lautapeliä ja minä samalla virkkasin Babetten kokoon! Se on vihdoin langanpäiden päättelyä ja pingoitusta vaille valmis eikä siihen mennyt kuin hieman yli vuosi!

I have also a another finished object but this baby needs still to be be blocked and to weave in ends. We spend Good Friday with a group of friend and a board game that gave me lots of time to finish my babette blanket! It took my a little over a year but now it's done. Yay.


Uutena puikoilla on Suomalaisia perinteitä-ravelryryhmässä alkanut KAL-sukka josta toinenkin vihje on jo ilmestynyt mutta en ole vielä ehtinyt sen pariin.

There's also something new on my needles, a another mystery sock! This is from a finnish KAL, a traditional mystery sock pattern.

Näistä lisää myöhemmin, nyt on aika alkaa sihteeriksi ja pakata Lai-la-lai Yarnzin Book clubin ensimmäinen lähetys postituskuntoon!

More of the socks and the babette later, now I need to turn into a secretary and pack Lai-la-lai yarnz book club's first shipmet so we can send it tomorrow.

Sukattaa / socktitis

Still lightin lisäksi tällä hetkellä aktiivisesti puikoilla on kolme paria sukkia, Lindsayt jo vilahtivatkin edellisessä postauksessa. Niiden lisäksi hyvää vauhtia valmistumassa ovat Kotitiikerit ja Sockdownin maaliskuun mysteerisukat.

I have 3 pairs of socks also on the needles as a active wip, Lindsay's you already saw on the last post. These two pairs, Kotiikerit and sockdown's march mystery socks, are soon ready.


Vasemmalla siis Kotitiikeri (tai miun tapauksessa Saamitiikeri) jossa lankana on Wollmeise 100% värissä Saami ja oikealla sockdownin mysteerisukka Araucania Rancosta. Mysteerisukan pari on jo kantapäässä eli ne saanen tällä viikolla valmiiksi! Ovatkin sitten ensimmäinen valmistunut työ tälle kuulle, tuo still light on vienyt kaiken neuleajan eikä muita projekteja ole vielä ehtinyt valmistua.

On the left is Kotitiikerit (or Saamitiikerit in this case) from Wollmeise 100% in colorway Saami and on the right is sockdown's mystery sock from Araucania Ranco. The mystery sock has its pair already at the heel so those will be done this week! They will be the first finished knit for this month, I've been knitting the still light mainly and that's taking so much time that nothing else gets done.


Vaikka valmista ei ole tullut, lankaa on silti ostettu. Piipahdin lauantaina Saaristolaismarkkinoilla ja kannoin kotiin aikamoisen kasan villaa. Tässä oma saaliini, 130g ohuempaa vironvillaa sekä vyyhti ihanan keltaista Elotroin Liisua. Lisäksi tuli ostettua Laikan värjäyspataan luomulampaiden villaa.

I do have bought some yarn although I haven't gotten anything done. I visited the skerries market on saturday and ended up buying quite a lot of yarn. In the picture is what I bought for myself, some estonian wool yarns. I also bought some organic wool yarn that Laika will dye and then sell on her etsy shop.


Possu nauttii kovasti kevään tulosta ja parvekekauden avauksesta. Vielä kun ehtisi raivata parvekkeen pahviroskasta ja miettiä mitä tänä kesänä koettaisi kasvattaa. Tinjamia ainakin, se kun on Possun herkkua.

Possu loves that spring is here and he can go to the balcony. I need to clean it and decided what we're going to plant there this summer.

Edistystä / Progress

Still light on edennyt kivasti, olen saanut sen neulomiseen hyvän flow'n päälle. Ensin tuntui, että se ei valmistu ikinä mutta nyt on taskut erotettu ja helmaa niiden jälkeen neulottuna jo 8 senttiä.

I'm making good progress with my still light, I've a good knitting flow with it. At first it felt like it would be never finished but now I've separeted the pockets and knitted the hem about 8 cm after that.


Kuvan ottamisen jälkeen sitten onkin ollut hieman hidastetta sillä Beverly keksi, että tunikan päällä on kiva nukkua enkä ole raaskinut siirtää sitä pois.

There has been some problems with the knitting since Beverly realised that the tunic is a perfect place to sleep on and I couldn't move her.


Mutta onneksi on muitakin keskeneräisiä kuten tämä Lindsay Hopeasäie sukasta.

But then I can knit some of my other wip's like this Lindsay sock.

Joululahjoja / Christmas presents

Koska äitini puoleinen suku oli täysin hajallaan jouluna, päätimme siirtää joulun huhtikuun ensimmäiseen viikonloppuun. Kokoonnuimme tätini luo Hirvensalmelle viettämään pitkää viikonloppua jouluruokien ja -lahjojen kera. Vallan mainio viikonloppu!

Last weekend we drove to my aunts place in Hirvensalmi and spent christmas! We had christmas presents and food and we had lots of fun.

Lahjojakin valmistui paketteihin käärittäväksi. Ihan kaksin kappalein!

I did knit some presents as well!



malli / pattern: Oma perussukka
lanka / yarn: Novita 7 veljestä, 121g
puikot / needles: 3,5mm

Perussukat kokoa suksi (eli 45) veikasta. Ilmeisesti sopivat koska en ainakaan muuta kuullut!

Basic vanilla socks size Huge (aka european 45). I presume they fit Hannu since I haven't heard anything.



malli / pattern: Käsilämpöiset (rav it)
lanka / yarn: King cole merino blend & Bc garn Lucca fino, 36g
puikot / needles: 2,25mm

Nämä pienet käsiasiat menivät nuoremmalle serkulleni jolla on aina kylmä ellei ole liian kuuma. Koska Johannan kädet ovat pienet, loin ohjeesta poiketen vain 52 silmukkaa ja lopputulos oli sopiva. Todella nätit tuli näistä ja nämä olivat nopeat neuloa.

For my younger cousin I knitted these lovely little mitts, she's always freezing if it isn't too hot. Since Johanna has quite small hands, I cast on only 52 sts and the result is perfect and they fit her perfectly.



malli / pattern: oma perussukka
lanka / yarn: Regia desing line jazz colors, 54g
puikot / neeedles: 2,25mm

Nämä kivat raitasukat lähtivät erään vaihtopaketin mukana rakkaalle ystävälle. Tämä oli erittäin mukava lankatuttavuus, tarvitsee kyllä hakea tätä omiin sukkiinkin. Tykkäsin kovasti neuloa tätä ja raidat käyttäytyivät tosi nätisti.

These lovely stripy socks were part of a swap package that went for a dear friend. The yarn is really nice, I might have to buy some more of it and knit pair of socks for myself as well. I really liked knitting this and the stripes behaved well.