Sunday, May 23, 2010

Matkaan


Heräsin eilen aikaisin ja otin suunnaksi Helsingin. Matkaeväänä sukkaneulomus, croissant sekä pääsykoekirja. Määränpäänä oli neuleratikka!

Yesterday I woke up early and took a train to Helsinki. I had with me a sock in progress, croissant and some reading. I was heading to knitting tram!

Neuleratikka

Olimme varanneet kahdeksi tunniksi ratikan ja ajelimme sillä pitkin Helsingiä, neuloen ja jutellen. Aivan loistavaa.

We had reserved a tram for two hours and drove with it around Helsinki, knitting and chatting. Just brilliant.

Neumans

Ratikka-ajelun jälkeen Marjut kierrätti meitä nähtävyyksillä. Itse kiersin Cafe Ursulan, kolme suklaakauppaa sekä Sypressin.

After the tram Marjut took us sight seeing. I saw Cafe Ursula, three chocolateries and one yarn store, Sypressi.

Sypressilanka

Sypresssista lähti mukaan tuliainen itselle, vyyhti Utunan värjäämää villalankaa. Oli tosi mukava päivä vaikka kotiin päästyäni olinkin ihan väsähtänyt! Toivottavasti ratikoimaan pääsee taas pian uudestaan!

I bought some yarn for myself from Sypressi, hand dyed by Utuna. I had a great day although I was quite tired when I got home.

5 comments:

Koukuttaja said...

Joo, oli kivaa! Kiitos paljon seurasta!

Sulla olikin täällä paras musta otettu valokuva pitkään aikaan :D :D

Tui said...

Koukuttaja, oli tosi kiva nähdä! :D

Soile said...

no voe mahoton. mitens saataisiin ouluun ratikka?

Marjut said...

Kiitos seurasta! Oli tosi hauskaa! (Ja mun kuva on myös edustava.)

Jonna said...

Teillä on varmasti ollut kivaa! MInullakin on muutama vyyhti Utunan lankaa, aloitin niistä sukkia joskus viime kesänä, mutta meni purkuhommiks. En ole mikään sukanneuloja, vaikka olis ihan hyvä olla.