Ei palale varpaat / no more freezing toes

Meillä on varsin kylmää kotona, patterit on enemmän tai vähemmän epätasapainossa ja varpaita paleli jatkuvasti. Kahdet villasukat päällekkäin ei enää riittänyt vaan piti turvautua paksumpiin aseisiin.

Our radiators aren't working properly so it's quite cold in here and my toes were constantly freezing. When two pairs of hand knitted socks wasn't enough to keep my feet warm, it was time to take some serious action.


malli / pattern: TeeTee työpajakirje, palmikkotossut
lanka / yarn: Sandnes Garn Fritidsgarn, 150g
needles: 5mm

Tein huovutettavat tossut ja nyt ei palele varpaat! Ei nämä varmaan kovin hyvin pärjäisi tossujen missikisoissa muttei se olekaan näiden tarkoitus. Ensimmäistä kertaa neuloin Vapaa-ajanlankaa, tykästyin ja ostin heti lisääkin, tarkoitus olisi tehdä isälle huovutettavat lapaset kiitokseksi koiran hoidosta.


I knitted myself a pair of felted slippers and no more freezing feet! These propably wouldn't do well in a slippers beaty pageant but that's not the point of these. This was my first time knitting this yarn and I liked it a lot and actually bought more of it already. I'm thinking of knitting a pair of felted mittens for my dad as a thank you since he's taking care of Pirk next weekend.

Sain eilen ennakkomaistiaisia vaihtopariltani Kaheli-vaihdon teemoilta! Ihanan letin Tuulian värjäämää BFL:ää. Niin kaunis.

Yesterday I got a preview from my swap pratner, a lovely BFL hand dyed by Tuulia. So beautiful.

Eka ja toka / The first and secon

Tän vuoden ensimmäinen oikeasti valmistunut neule (siis semmoinen mitä ei purettu heti valmistumisen jälkeen) on Talvi-novitasta innostuksen saanut vaatekappale joka sai nimen Cardigan tunic.

First FO for year 2010 (I mean the kind that didn't get frogged right after it was ready) is a something a named Cardigan tunic.


malli / pattern: Cardigan tunic (omasta päästä /from my head)
lanka / yarn: Novita Tempo, 455g
puikot / needles: 7mm

Tästä tuli tosi kiva! Aloitin tämän neuletakkina, ylhäältäalas raglanhihoilla mutta kun sain sen valmiiksi, huomasin, että napinlävet ei oikein toimineet ja päätin ommella sen edestä kiinni. Näin sain tosi kivan neuletakki-tunikan. Kokonaisuuden kruunaa laikalta saadut keltaiset napit. Ja uusi pinkki tukka!

I really like this one! I started it as a cardigan, topdown with raglan sleeves but when I finished it, I realised that the button holes weren't working and I decided to sow it from the front. This way I got a really nice cardigan-tunic. The finishing touch comes from the yellow buttons I got from Laika and from my new fuchsia hair colour!


malli / pattern: Conwy (ravel it)
lanka / yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle, 85 g
puikot / needles: 2, 25mm

Karkkiconwyt! Malli on ollut to do-listalla iät ajat ja nyt kun tammikuun haasteena Sockdownissa on Nancy Bushin suunnittelemat mallit, oli sopiva aika tälle. Ihanat sukat ja ihana lanka, tykkään kun tää lätäköityi.

Candy conwys! This pattern has been on my to do-list for ages and now when it's Nancy Bush month in Sockdown, it was time to do these. Lovely pair of socks and lovely yarn, I really like the way it pooles.

Lopuksi vielä pieni mainos! Lai-la-lai Yarnzilla on ihania lankoja myynnissä Etsyssä, hus ostamaan!

A little advertisement, Lai-la-lai Yarnz has some beautiful yarnz at Etsy, go and buy!

Viimeiset / the last ones

Vuoden 2009 viimeinen valmistunut neuletyö oli vähän yllättäen pari lapasia. Ystävä toivoi joululahjaksi lapasia ja sellaiset hän sitten sai.




malli / pattern: Snapdragon Flip-tops (ravel it)
lanka / yarn: SWTC Therapi, 90g
puikot / needles: 3,5mm

Omasta jonosta löytyi juuri sopiva malli saajalle! En tosin oikein ollut samalla sivulla ohjeen kanssa ja näistä tuli aika persoonalliset. Mutta toimivat ja nätit ja saaja oli tyytyväinen. :) Ja koska näiden neulominen ei ollut kovinkaan kauhea kokemus, uskaltauduin mukaan Lapasvaihtoon!

Sain myös neuleaiheisia joululahjoja! Olin selvästi ollut aika kiltti viime vuonna, sen verran kivoja lahjoja tuli! Kummitäti muisti minua Piikkopirran lahjakortilla ja Laikalta sain kaksi vyyhtiä ihanaista Katia miskiä (siitä tulee joskus vielä pipo). Ravelryn kautta järjestin Neulojien Joululahjavaihdon jossa minua lahjoi Vihervaaranneli joka hemmotteli mut ihan piloille!



Kaksi (2!) paria lapasia, 4 kerää Hjertegarnin Alpaca silkiä sekä Cookien Summer socksien ohje.


Karkkia! Paljon!


Lisäksi maailman suloisin neulepussukka, ihana muistikirja (en tajua miten Anneli tiesi, että mä oon noita kuolannut jo Pitkään) sekä Hello Kitty-juttuja ja ihanaa käsintehtyä saippuaa.

Neulottukin täällä on ja luulin jo, että pääsen esittelemään vuoden ensimmäisen valmistuneen työn tässä samalla mutta se meneekin osittain purkuun. Tempotakki puolestaan muuntautuu vielä ennen esittelyä tunikaksi ja sukistakaan ei ole vielä yhtään valmista paria esiteltäväksi. Mutat josko loppuviikosta pääsisi esittelemään (sekä uuden pinkin tukkani että) valmiita neuleita!

I'm sorry, no english transalation this time. I'm just too tired to do that.