Kolme vuotta / Three years

Tänään on miun ja Laikan kolmas hääpäivä. Kolmeen vuoteen on mahtunut kaikenlaista. Vuodet ovat hitsanneet meidät tiukasta kiinni toisiimme, me tiedämme että selviämme mistä vain yhdessä. Kuvan kortin sai Laika miulta, kun näin sen niin siitä tuli mieleen heti me. Tuommoisia me ollaan, pöhköjä.

Today is mine and Laika's third anniversary. In those three years has happend a lot. The years have made us a quite tight unit, we know we'll manage anything together. I gave the card in the picture to Laika, I knew right away that it was us in the picture. That's how we are, a bit goofy.

Kolmessa vuodessa olemme keränneet asuntoomme järjettömän kasan neulelehtiä, neulekirjastomme on muuttunut yhden kirjan sisältävästä kokonaisen hyllyn kokoiseksi ja lankavarasto on Suuri. Näiden vuosien aikana neulojien määrä tässä parisuhteessa on myös kaksinkertaistunut, anopin suureksi hämmästykseksi Laikasta on tullut taitava ja peloton neuloja.

In three years we have stashed into our home piles of knitting magazines, our knitting book libary has grown from one book to a hole shelf and yarn stahs has gotten a bit out of control. During these years Laika has also started to knit, to her mother's surprise. She's a skillful and fearless knitter.

Hääpäivälahjaksi meillä on osteltu puolin ja toisin neuleaiheisia lahjoja. Itse tosin poikkesin linjasta tänä vuonna, Laika saa Neil Gaimanin Batman-toteutuksen kunhan kirja ilmestyy. Minä puolestani sain 12 kerää ihanaista Debbie blissin cathayta!

Usually we have given each other anniversary gifts that have been knitting related. This year I bought Laika something else, Neil Gaiman's new batman book. I got 12 skeins of Debbie bliss cathay!