Monday, June 22, 2009

Terveisiä mökiltä / Greetings from the cottage

Vietimme varsin perinteisen mökkijuhannuksen. Viikonloppu kului syöden, nukkuen ja neuloen.

We had a quite traditional cottage midsummer's night. The weekend was full of food, sleeping and knitting.

Koska perinteiseen tapaan säät eivät olleet parhaimmat mahdolliset, pukeutumiseleganssi oli varsin..mielenkiintoinen. Pitkähihainen trikoopaita, Bubble ja huppari päällä tarkeni lauantaina olla jopa pihalla!

Since the weather was also traditionally quite cold, the clothing elegance was a bit..interesting. A longsleeved shirt, Bubble and a hoodie was enough to allow me to sit outside on saturday!

Tuli neulottua paljon. Puikoille hyppäsi kaksi KYH-neuletta, lace ribbon ja sukat.

I knitted a lot. I started to SNC knits, a Lace ribbon and a pair of socks.

KYH #18 on Lace ribbon, lankana on Garnstudio safran joka on miulle uusi tuttavuus. Erittäin mukava lanka neuloa, tätä haluan kyllä ehdottomasti lisää. Ensimmäinen kerä on jo neulottu tähän, toinen vielä odottaa neulomistaan ja sitten olisi valmista.

SNC #18 is Lace ribbon from Garnstudio safran that is new yarn to me. It feels very nice to knit, I'll definitely want more this. I've already knitted one skein into this and need to knit the second and this would be done.

KYH #19 on Gentleman's half hose in ringwood pattern Markkalangasta. Ekasta sukasta on jo varsi tehtynä, ihana malli ja lanka on niin kaunista. Vielä pitää yksi neule hullutteluun aloittaa ja sitten voin keskittyä niiden valmiiksi saattamiseen.

SNC # 19 is Gentleman's half hose in ringwood pattern from Markkalanka. I've knitted cuff for the first sock and I'm in love with this pattern! And the yarn! I need to start one more project for SNC and then I can concentrate on finishing them.

Eräs seurueen jäsen lähes asui järvessä vaikka vesi oli aikasta kylmää vielä.

One of our party would have spend all the time in the lake, although the water was quite cold still.

2 comments:

finngarianknits said...

How wonderful! You have a beautiful spot for a cottage - even though it was cold it looks like an enjoyable weekend!

Lotta said...

Näyttääpä hyvältä sun päällä tuo Bubble! Ja hieno on tulossa tosta sukasta.