Monday, March 16, 2009

Huhuu!

Pöllöt valtasivat mieleni jokin aika sitten, Jaanan version nähtyäni en voinut vastustaa niitä enää vaan oli pakko neuloa omat. Ja kun Sire neuloi omansa ylösalaisin takkina, tiesin että silleen minäkin teen.

My mind was owerwhelmed with owls a while back and when I saw Jaana's version, I couldn't resist any more and I knew that I needed to knit them for myself. When Sire knitted hers topdown and as a cardigan, it was clear that it was what I also wanted.

Owls

malli / pattern: Owls, ravel it!
lanka / yarn: OnLine Taiga, 575g
puikot / needles: 5mm

Aivan ongelmitta tämän kanssa ei selvitty. Ensimmäisessä versiossa pöllöt näyttivät toisten mielestä merihirviöiltä, toisten mielestä menninkäisiltä ja päädyin purkamaan kaarrokkeen. Ja koska oli huono päivä, ei se tietenkään purkautunut. Tarkistin lankatilanteen, totesin sitä olevan tarpeeksi jäljellä että saan neulottua kaarrokkeen kokonaan uusiksi ja ronskisti vaan saksin sen pois. Ja neuloin pöllöt uusiksi. Nyt ne on ihanat.

Knitting this wasn't as easy as it could have been. From the first version others said that the owls look like sea monsters and others saw them as gnomes so I decided to frog the yoke. And since I was having a not so good a day, the yarn didn't want to be frogged. I checked that I would have enough yarn to knit the yoke again and took sissors and cutted the yoke off. And re-knitted the owls. And now I've lovely owls.

Owls

Silmiksi tuli helmet. Nyt mun pöllöt tuijottaa ihkusti kaarrokkeesta. Tästä tuli ihana käyttövaate. Tykkään tykkään tykkään!

They have pearls as eyes. Now my owls stare from the yoke in a lovely way. This turned out to be a wonderful wearable colth. I like it so so so so much!

7 comments:

A-L said...

Voi miten ihanan pirtsakka noin punaisena! Ja lyhyet hihat on hyvä idea - itse ainakin mielelläni käytän noita lyhythihaisia kerrospukeutumisessa. Hauska!

Eila said...

Helmet käy silmiksi tosi nätisti ja kauniin värinen on neuleesi!

Hansu said...

Tää on nyt sit varsinainen hittineule, nätti kyllä on!

makepeace75 said...

On se, ihqu! :o) Ja iloisen punainen, energiatakki!

Kaisa said...

Hihii, täällä neulon just omia pöllöjäni! :) Tai oikeasti menen vasta hihoissa, teen ne ensin kun ovat tylsimmät. Takkimuodossa minäkin, vähän jänskättää kuinka käy...

Lankastia said...

Hieno! Ja hyvä väri!

Tui said...

A-L, kerrospukeutumista varten tähän neuloinkin nuo lyhyet hihat, pitkähihaisia paksumpia neuleita on jo kaapissa :)

Eila, kiitos!

Hansu, niin tää taitaa olla :D

Makepeace, tykkään itekin vähän yllättäen väristä ko en oo ennen ollut punaisen ystävä

Kaisa, jään siis odottamaan siun versiota!

Lankastia, kiitos! :)