Ravelympics 2010

Ravelympicsit ovat tältä erää ohi ja on aika summata menestys.

Ravelympics are over so it's time to sum up my success.

Laminaria ei valmistunut vaan meni purkupataan. Huomasin reunusta tehdessäni, että olen neulonut väärin eikä reunuksesta tullut sellaista kuin piti. Ja kun olin myös mokaillut blossom-kaaviossa, olisi nekin pitänyt purkaa jos olisin purkanut reunuksen. Joten vedin puikot pois ja jätin leikin kesken.

I wasn't able to finish my laminaria, instead I frogged it. I realised a huge mistake in the edging chart and the edging wasn't going to be as it should have been. And since I hade already messed up with the blossoms, I would have had to frog them as well. So I just took needles of from it.

Veikkatakki edistyi sen verran, että nyt on hihat erotettu kropasta ja ensimmäistä hihaa on neulottu noin kolmasosa. Ei siis mitalia tällä neuleella.

With my 7-veikka cardigan I made some progress, I've now separated the sleeves from the body and have knitted about one third of the first sleeve. So no medal from this event.

Kesken kisan hyppäsin mukaan uuteen lajiin, puikoille hyppäsi testineuleena Kirsin Ski track socksit joilla pääsin maaliin asti!

In the middle of the olympics I casted on for a new event, sock hockey with Kirsi's Ski track socks that I test knitted for her. And I made it! Yay!


malli / pattern: Ski track socks (ravel it)
lanka / yarn: Markkalanka sock, 70g
puikot / needles: 2,25mm

Kauniit perussukat joissa on pieni twisti. Loistava ohje, suosittelen! Markkalanka oli jälleen ihanaa neulottavaa. Onneksi sitä on varastossa vielä muutama vyyhti odottamassa.

A lovely sock pattern with a twist. I highly recommend this pattern, it's great! And Markkalanka was wonderful to knit with, luckily I do have few skeins of it still waiting on my stash.

Kun Laika lähti toissapäivänä terapiaan, tuli hän ovelta takaisin kuvassa olevan muovikassin kanssa. Kassista löytyi kortti jossa luki että "Terveisiä Kujeesta ja piristystä elämään! T. Kujeilija". Kortti oli osoitettu miulle.

On thursday Laika was leaving to therapy but came back from the our door with the bag in the upper picture. In the bag was a card that said it was for me but there wasn't any info from who.


Pussissa oli suloinen Hello kitty-kankaasta tehty projektipussukka ja tuo kaunis kortti. Kun avasin pussukan, jäin suu auki hämmennyksestä.

In the plastic bag was a lovely Hello kitty project bag and that beautiful card. When I opened the bag, I was ashtonished.


Pussukasta löytyi 7 (seitsemän!) vyyhtiä Cascaden Pastazaa ihanassa marjapuuroisessa värissä ja suosikkisuklaatani. Eikä minulla ole siis aavistustakaan keneltä tämän ihanan yllätyksen olen saanut. Kiitos ihana lahjojani, kuka ikinä oletkin!

There was 7 (seven!) skeins of Cascade Pastaza and my favorite chocolate. And I have no idea who's behind this lovely suprise. Thank you so so much, who ever you are!

Olympialaisneuleet edistyvät hyvin, Laminaria on edennyt jo reunukseen ja valmistuu vielä tämän viikon aikana. Tarkoitus oli ottaa edistymiskuva tähän postaukseen mutta unohdin kuvata valoisaan aikaan.

Olympic knitting is going well, Laminaria has reached the first edging chart and will be done this week. I was supposed to take a pic of my proggress but I forgot to do that when there still was some light.

Jotain valmista / Something finished

Ahkera neulominen tuottaa tulosta ja Kutomossa on saatu valmiiksi kaksi kappaletta neuleita! Tai oikeamminkin kolme mutta koska Liis tahtoo elää jännityksessä, paljastan hänelle neulotut sukat vasta myöhemmin.

Hard knitting makes results and Kutomo has two finished kits! Or actually three but Liis wants to be suprised when she gets her socks so I'm not showing them yet.

malli / pattern: Mustikka (ravel it)
lanka / yarn: Adifrail New zealand, 55g
puikot / needles: 3,5mm & 4mm

Ihastuin tähän malliin heti kun Villapeikko sen julkaisi ja kun tammikuussa osa ohjeen hinnasta meni Haitin hyväksi, päätin tarvitsevani uuden myssyn. Tästä tuli ihana, ohje on aivan loistava (kuten Villapeikon ohjeet aina on).

I fell in love with this pattern when Villapeikko published it and when she donated half of the price to Haiti in January, I decided it was time to knit myself a new hat. This turned out great, the pattern is awesome (as all of Villapeikko's patterns are).

malli / pattern: Nuoren pappatakki (ravel it)
lanka / yarn: Novita Isoveli, 750g
puikot / needles: 6mm

Isän naisystävä tilasi pitkähkön neuletakin ja malliksi valikoitui toissasyksyn Novitasta tämä kiva pappatakki. Takki on kokoa S ja minä siihen vähän liian iso mutta sain juuri viestiä tilaajalta, että takki on sopiva ja mieluinen.

Dad's ladyfriend asked if I would knit her a long-ish cardigan and she chose a pattern from an old Novita magazine. Cardigan is size S and I'm a bit too big for it but I did just receive word from the orderer that the cardi fits and she likes it.

Osallistun tänäkin vuonna Ravelympicseihin, tällä kertaa lajeina on ainakin wip dancing ja siinä yritän tanssia valmiiksi viime vuoden huhtikuussa aloitettua Laminariaa ja marraskuussa aloitettua veikkatakkia.

I'm participating Ravelympics again, this time my events include at least wip dancing and I'm trying to finish Laminaria that I've started last april and cardigan that I cast on for in last november.

Laminariaan on tehtynä 3 toistoa blossom chartia, vielä 5 olisi edessä ennen reunuskaavioita. Yritän pitää päivätahtina vähintään yhtä, mielellään kahta toistoa per päivä.

I've done 3 repeats of the blossom chart to the Laminaria, 5 more to go before the edging charts. My goal is to knit at least one repeat but hopefully two repeats per day.

Eilen sain vihdoin erotettua veikkatakin hihat vartalo-osasta ja aloitin ensimmäistä hihaa. Tästä näyttäisi tulevan oikein kiva perustakki! Raidat menevät ihanan hassusti. En ole varma ehdinkö neuloa tätä valmiiksi olympialaisten aikaan mutta tarkoitus on neuloa niin pitkälle kuin ehdin.

Yesterday I was finally able to divide the sleeves from the body on my cardigan and start knitting the first sleeve. This is going to be a very nice basic cardigan that has funny stripes. I'm not sure will I be able to finish this during the olympics but I'll knit as much as I can.

Osallistun lisäksi Aerial unwindiin eli semmoisten projektien purkuun jotka eivät syystä tai toisesta miellytä. Ensimmäinen purkukohde oli kesällä 2008 aloitettu huivi. Kaunis malli jonka joskus haluaisin kyllä neuloa mutta tämä yritys päätyi takaisin kerälle.

One of my events is Aerial unwind and I already unwind my first project, a shawl I started way back in summer 2008. A lovely shawl that I do want to knit some day but this try ended up back into skeins.

Päivittelen olympiaedistymisestä sen mukaan kun on jotain päivitettävää. Nyt takaisin päivän suorituksen pariin!

That's all for now, I'll update my progress when there's something to update and now I'm off to knit my todays performance.