Wednesday, July 29, 2009

Neulojan kesäretki / Knitter's summer trip

Teimme Laikan kanssa pienen retken Helsinkiin.

We did a summer trip to Helsinki with Laika.

Vietimme mukavaa aikaa Laikan siskon luona ja vierailimme (tietysti) myös lankakaupassa. Lankamaailma Nordia oli mieletön kokemus. Se langan määrä! Ihan vähän pääsi mopo karkaamaan käsistä. köh.

We spend few days with Laika's sister and visited also (naturally) the local yarn store. Lankamaailma Nordia was huge! There is so much yarn! We might have been little out of control there. maybe.

Yhteensä kotiin kannettiin 5750g lankaa. Mutta suurin osa ostettiin todella halvalla! ja osa vaihdettiin toisiin lankoihin! ja osa oli ostettu jo etukäteen!

Altogether we had 5750g of yarn when we came home yesterday. But it was cheap! And some was traded and some had been bought earlier!

Osa saatiin lahjaksi! PepSunilta sain tämän ihanan paketin (jonka melkein hukkasin kun se tipahti kassista bussissa mutta se löytyi!). Kaksi kerää Schoppel-wollen My silkiä ja kaksi vyyhtiä JL yarnsin bamboo zaniaa. Ihania. Kiitos vielä!

And some was given to me as a gift! PepSun gave me a lovely package (that I almost lost into the buss but I got it back!) Two skeins of Schoppel-wolle My silk and two skeins of JL yarns Bamboo zaniaa. Lovely. Thank you so much Pepsun!

Zeska oli kätkenyt puuvillalankojen sekaan nämä ihanuudet! Iso kasa Lushin kylpypalloja ja Hello kitty-jäätelöitä! Iiiiih!

In the bag we got from zeska was also lots of Lush things and Hello kitty ice creams!

Niin ne ostokset. Kilo Viking of norwayn Baby ullia (lähti hintaan 20 euroa kilo kun oli vyötteessä virhe), kerä Trekking xxl:ää värissä jota olen kuolannut Pitkään, vyyhti 100purewool.comin merino lacea, kerä Zitron kokonia (jotta käly saa uuden sukan kadonneen tilalle), kaksi kerää pehmoista Gjestal Knoppia (myöskin tarjouksesta ja niiiiiin pehmeää), Järbon 1-säikeistä villalankaa (Featherweight-neuletakkiin) ja vyyhti edullista villalankaa kasvivärjäyskokeiluun.

And the shopping. 1000g Viking of Norway's Baby ull (cost 20 euros since there's a mistake on the label), skein of Trekking xxl in a color I've been wanting for a long time, skein of 100purewool.com's merino lace, skein of Zitron Kokon (I've made socks for my SIL from this and she has now lost one of them so I'll knit her a new one), two skeins of Gjestal Knopp (super soft merino), Järbo's 1-ply for Featherweigth cardigan and a skein of wool yarn for dyeing.

Nämä muuttivat meille Zeskalta. 1250g puuvillaa rakkauspeittoon! Jei! Lisäksi Saijalta muutti meille pussillinen kotiväkeä, sekin menee rakkauspeittoon.

These we got from Zeska, 1250g of cotton for our love blanket! Yay! And more cotton from Saija which will also go to our love blanket.

Olisi valmiita neuleitakin, kunhan vaan joku pingottaisi ja päättelisi langanpäät. Näistä lupaan kertoa enemmän ensi kerralla!

I do have finished knits, if some one just would block and weave in loose ends. I promise to show you these next time!

5 comments:

Kaisa said...

Iiks, ethän sinäkin vain ole Hello Kitty -fani?? Mistä noita jäätelöitä saa????

Ihania lankoja. En tiedä, uskaltaisinko minä edes käydä Lankamaailma Nordiassa...

makepeace75 said...

Wau, mahtava lankasaalis! :o) Kyllä nyt kelpaa!

Jonna said...

Nyt ei lopu langat kesken! Näyttää kyllä järisyttävän hyvältä!

Tui said...

makepeace, niin kelpaa!

Jonna, ei lopu ei! :D

Katju said...

Vaikuttaa onnistuneelta kesäretkeltä.