Yhden illan juttuja keksien kera / One night stand with cookie

Pureva pakkanen herätti miut huomaamaan että viime talvena neulottu mariomyssy on sen verran lörpähtänyt käytössä että korvat palelee sen kanssa. Eräällä kaupunkireissulla poikkesin Lankabaarissa ja ostin uutta pipoa varten vyyhdin araucanan aysenia. Kun sitten jäin viikonlopuksi yksin kotiin, antauduin yhden illan suhteelle tuon ihanaisen langan kanssa. Thorpe nimittäin syntyi käytännössä yhdessä illassa, jos en olisi tarvinnut laskuapua silmukoiden kanssa korvaläppiä varten, se olisi valmistunut launtaina.

Very cold weather made my realise that the marioberet I knitted for myself last winter is a bit old and doesn't keep my ears as warm as it should. So I visited my LYS and bouhght a skein of Araucania aysen so I could make myself a new one. When Laika left town for last weekend, I had a one night affair with that yarn. It would have taken just that one evening to knit thorpe if I wouldn't have needed some help with calculating.


malli / pattern: Thorpe (ravel it)
lanka / yarn: Araucana aysen 80g & Steinbach Wolle merino soft 20g
puikot / needles: 4mm

Hieman piti säätää kun oli ohjeen lankaa ohuempi lanka käytössä mutta lopputulos on ihana, lämmin ja suloinen. Rakkautta ensi pidolla.

It needed some adjustment since I had thinner yarn but the finished object is wonderful, warm and cute. Love at the first time I wore it.

Rakkautta tunnen myös uusia sukkiani kohtaan. Ne on ihanat, loistavat, pehmeät ja kauniit. Paljon kuvia. Koska nää on vaan niin ihanat. Flickristä näkee kuvat yksittäinkin.

I also love my new socks. They're lovely, brilliant, soft and beautiful. Lots of pics. Since these just are so terrific.


malli / pattern: Marlene by Cookie A, knit1 fall/winter 2008, ravel it
lanka / yarn: Fleece artist sea wool 90g
puikot / needles: 2,75mm

Cookie A on ihan Guru. Ohje on loistava, täydellinen, hyvä ja ihana. Helppo neuloa loistavalla ohjeella. Lanka on täydellisen pehmeää, kauniin kiiltävää ja jotenkin loistavan rouheaa neulottavaa. Värikin on täydellinen näihin. Yleensä en raaski ihkulankoja neuloa ennen kuin ne on ainakin puoli vuotta marinoituneet laatikossa mutta kun näin tämän ohjeen, tiesin että nämä on neulottava tästä langasta. Match made in heaven.

Cookie A is a true guru. The pattern is great, perfect, good and lovely. Easy to knit with a great pattern. The yarn is amazingly soft, has a lovely shine and is great to knit with. And the color is perfect for these socks. I usually don't dare to knit these luxus yarns until they've spend some time marinating in my stash but when I saw this pattern, I knew this was the yarn to use. Match made in heaven.