Saturday, January 26, 2008

Matkailua / Traveling


Tältä näyttää Kahvilan pöytä m/s Nordlandialla kun matkassa on kaksi neulojaa. Etualalla miun Flower basket shawl ja sen takana Laikan Monkeyt.

This is how a table at the m/s Nordlandia's cafe looks like when two knitters are on board. At the front is my Flower Basket Shawl and behind it are Laika's mismatched monkeys.

Teimme pienen Road Tripin, Turku-Helsinki-Tallinna-akselilla. Helsingissä vietin mukavan keskiviikko-illan #neulonnalla irkkaavien naisten kanssa neuloen buttonyn vartaloa joka valmistuikin myöhemmin samana iltana. Torstaina suuntasimme kohti Tallinnaa, laivalla oli huonoa ruokaa ja aikaa neuloa kukkakoria. Tallinnassa viettämämme aika oli mukavaa ja lankasaalistakin tuli hankittua. Lähes kaksi kiloa liukuvillaa josta tosin ei yhtään tullut meille. :) Itselleni ostin 100g Titan woolin merinos extraa, 100g Titan woolin winneriä (joululahjaksi saatujen kaveriksi, ettei varmasti lopu kesken) sekä 200g valkoista villasekoitetta värjäyspataan menevää sukkalankaa. Sekä kahdet addit, erittäin huokeasti.

We had a Road trip, Turku-Helsinki-Tallinna this week. I spent a nice evening with ladies from #neulonta in Helsinki. I knitted my buttony at the gathering and I finished it later that evening. On thursday we took off to Tallinn, on board food was terrible and I had time to knit my Flower basket. Time spent in Tallinn was wonderful and I bought some yarn; almost 2kg of evilla's artyarn (for my friends Tuulia and Kanerva), 100g Titan wool merinos extra, 100g titan wool winner ( the same one I got for christmas) and 200g of white sock yarn to dye. And 2 addis circulars, which were a bargain.


Paluumatka oli vähän hankala, suunnittelu ei oikein toiminut mutta mitä toisaalta voi odottaa kun reissussa on kaksi enemmän tai vähemmän masennuksesta aktiivisesti kärsivää, väsynyttä ihmistä. No, kotiin päästiin ja neulomuksetkin etenivät. Kukkakorissa on jo viisi toistoa ja lisäksi aloitin kotimatkalla joululahjaksi saadusta Onlinen Supersockesta Hederat.

We could have planned our return better but what can you expect when you have 2 more or less actively depressed, tired individuals. Well, we made it home and got some knitting done. I have 5 repeats of Flower basket and I started a pair of Hederas from the Online supersocke I got for christmas.

2 comments:

Markka said...

Mun laivamatkat menee lähinnä kitistessä ja nukkuessa. Neulomisen ajattelukin oli kauheaa.

Mäki tahdon Tallinnaan!

Kanerva said...

Kiitos Tui vielä kovasti siitä langasta!